Аркадий Северный — Искры камина letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Искры камина" de Аркадий Северный.
Letra
Там, в углу за занавескою, клоун бедный в парике,
Грим кладёт мазками резкими, а сам думает в тоске.
Нет её, с другим ласкается, нет её, ушла с другим.
Клоун бледен, озирается, не ложится даже грим.
А, цирк, меж тем, шумит, гремит, смеётся,
Гул несётся сверху вниз.
И повсюду раздаётся,
— Браво, рыжий! Рыжий, бис!
И повсюду раздаётся,
— Браво, рыжий! Рыжий, бис!
Там наверху, на трапеции, клоун вертит колесо,
И смеётся по инерции, а сам думает в тоске.
Нет её, с другим ласкается, нет её, ушла с другим.
Клоун бедный, озирается, и, сорвавшись вниз, летит.
А, цирк, меж тем, шумит, гремит, смеётся,
Гул несётся сверху вниз.
И повсюду раздаётся,
— Браво, рыжий! Рыжий, бис!
И повсюду раздаётся,
— Браво, рыжий! Рыжий, бис!
На простой доске, товарищи, также в гриме, как и он,
На конюшню из игралища, молча вытащили вон.
Клоун бледен, озирается, смерть витает уж над ним,
Нет её, с другим ласкается, страстно, нежно, но с другим.
А, цирк, меж тем, шумит, гремит, смеётся,
Гул несётся сверху вниз.
И повсюду раздаётся,
— Браво, рыжий! Рыжий, бис!
И повсюду раздаётся,
— Браво, рыжий! Рыжий, бис!
Tradução da letra
Lá, no canto, atrás da занавескою, o palhaço pobre na peruca,
A maquilagem põe pinceladas irregulares, e ele pensa em angústia.
Não, com outros acariciado, não foi com os outros.
O palhaço pálido, озирается, não tem mesmo a maquilagem.
E, circo, enquanto isso, faz muito barulho, troveja, risos,
Hum nasce de cima para baixo.
E por toda parte ressoa a,
— Bravo, ruiva! Ruiva, bis!
E por toda parte ressoa a,
— Bravo, ruiva! Ruiva, bis!
Lá em cima, na linha a, o palhaço вертит roda,
E ri de inércia, e ele pensa em angústia.
Não, com outros acariciado, não foi com os outros.
O palhaço pobre, озирается, e, сорвавшись para baixo, voando.
E, circo, enquanto isso, faz muito barulho, troveja, risos,
Hum nasce de cima para baixo.
E por toda parte ressoa a,
— Bravo, ruiva! Ruiva, bis!
E por toda parte ressoa a,
— Bravo, ruiva! Ruiva, bis!
Em um simples quadro-negro, companheiros, também na maquiagem, como ele,
No estábulo de игралища, silenciosamente arrastado para fora.
O palhaço pálido, озирается, a morte está tão acima dele,
Não, com outros acariciado, apaixonadamente, delicadamente, mas com o outro.
E, circo, enquanto isso, faz muito barulho, troveja, risos,
Hum nasce de cima para baixo.
E por toda parte ressoa a,
— Bravo, ruiva! Ruiva, bis!
E por toda parte ressoa a,
— Bravo, ruiva! Ruiva, bis!