Аркадий Северный — Где ты, юность моя letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Где ты, юность моя" de Аркадий Северный.
Letra
Где ты, юность моя, где опора золотая,
Грустно в сердце моем, седина на висках.
И в глазах огонек, чуть горит, догорая,
А в руках все по прежнему, кубок вина.
И в глазах огонек, чуть горит, догорая,
А в руках все по прежнему, кубок вина.
Разве годы вернёшь, разве счастье вернётся,
Не вернуть уж того, что потеряно мной.
Что любила когда-то, и та отвернулась,
Не узнавши меня, под моей сединой.
Что любила когда-то, и та отвернулась,
Не узнавши меня, под моей сединой.
Или скажет, шутя: — Вы, ошиблись, простите!
Улыбнувшись лукаво, пройдет стороной.
А, ошибся ли я, Вы, получше взгляните,
То ошиблась судьбы, подшутив надо мной.
Но, ошибся не я, Вы, получше взгляните,
То ошиблась судьбы, подшутив надо мной.
Но, ошибся не я, Вы, получше взгляните,
То ошиблась судьбы, подшутив надо мной.
Много горя, и мук, мне на долю досталось,
В диких дебрях тайги, в рудниках под землей.
И по всюду судьба, надо мною смеялась,
Украшая меня, роковой сединой.
И по всюду судьба, надо мною смеялась,
Украшая меня, роковой сединой.
Пусть играет баян, мою душу терзая,
Не вернуть уж того, жизнь пропала моя.
И дрожащей рукой, свой бокал поднимая,
Пью за тех, чьи виски, серебрит седина.
И дрожащей рукой, свой бокал поднимая,
Пью за тех, чьи виски, серебрит седина.
Tradução da letra
Onde está você, minha juventude, onde a dependência de ouro,
Triste no meu coração, cabelos grisalhos nas têmporas.
E nos olhos, um brilho, um pouco acesas, догорая,
E em mãos ainda, uma taça de vinho.
E nos olhos, um brilho, um pouco acesas, догорая,
E em mãos ainda, uma taça de vinho.
Será que anos pode mais voltar atrás, será que a felicidade vai voltar,
Não devolver o ruim é que está perdido de mim.
O que gostava de uma vez, e ela se afastou,
Não " sabendo de mim, sob a minha сединой.
O que gostava de uma vez, e ela se afastou,
Não " sabendo de mim, sob a minha сединой.
Ou vai dizer, brincando: — Você cometeu um erro, desculpe-me!
Sorriu maliciosamente, será realizada a festa.
E, é errado se eu, Você, melhor dar uma olhada,
Então cometido um destino, подшутив de mim.
Mas, é errado, não eu, Você, melhor dar uma olhada,
Então cometido um destino, подшутив de mim.
Mas, é errado, não eu, Você, melhor dar uma olhada,
Então cometido um destino, подшутив de mim.
Um monte de dor e de tormento, me tornara parte,
No selvagens, selvas tatakai, em minas de subsolo.
E em toda a parte o destino de mim, ria,
Decoração de mim, fatal сединой.
E em toda a parte o destino de mim, ria,
Decoração de mim, fatal сединой.
Deixe desempenhar a escaleta, minha alma de incitar,
Não devolver o ruim disso, a vida perdeu a minha.
E a mão trêmula, o meu copo de aumentação,
Bebo por aqueles cujos uísque, prateia de cabelos brancos.
E a mão trêmula, o meu copo de aumentação,
Bebo por aqueles cujos uísque, prateia de cabelos brancos.