Аркадий Северный — Чёрный туман letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Чёрный туман" de Аркадий Северный.
Letra
Чёрный туман плывёт над Невой, —
Нету нынче зимы опять…
Чёрный туман взял его с собой,
Унёс, чтобы нам не отдать.
Унёс навсегда в могильную даль,
Унёс без сомненья и слов,
Оставив матери боль и печаль
Да горе материнских снов.
Чёрный туман, ты как лютый зверь
У сына отнял отца.
Всё в тебе самом — ложь и обман,
Твоего не видно лица.
Ты как призрак бродишь среди людей,
Ты как острый коварный меч.
Но готов поклясться жизнью своей,
Что тебе себя не сберечь!
Пролетят года, прошумят века, —
Ты уйдешь в былое, как тень.
С лютой злобой увидишь издалека
Светлый ясный солнечный день.
И тогда над Невой будет плыть туман,
Только будет туман другой, —
Тот туман для любви и для жизни дан,
Тот туман — он не враг, он свой.
Но сегодня ты отнял друга у нас,
Молодую ты жизнь украл, —
Промелькнул чёрной тенью в какой-то час,
Чтоб тебя никто не видал.
Я сегодня стихов не могу писать, —
Больно видеть жизни обман.
Я сегодня на Бога готов роптать, —
На душе моей чёрный туман…
Tradução da letra
Névoa preta flutua sobre o neva e fica, —
Não é agora o inverno novamente…
Névoa preta levei-o comigo,
Custou, para não nos dar.
Levou para sempre na могильную dal,
Levou sem me a força do perdão e palavras,
Deixando a mãe da dor e da tristeza
Sim, tristeza-mãe de sonhos.
Névoa preta, você é tão feroz besta
Meu filho tirou o pai.
Tudo em você — mentira e engano,
Teu não pode ser visto a pessoa.
Você é como um fantasma caminha entre as pessoas,
Você é tão afiado traiçoeiro do que a espada.
Mas juro a vida dos seus,
O que você não poupar!
Vai voar o ano, прошумят século, —
Você está longe de outrora, como uma sombra.
Com o feroz ódio ver de longe
Claro de um dia claro e ensolarado.
E então, sobre o neva e fica vai nadar de nevoeiro,
Será apenas uma névoa de outro, —
O nevoeiro para o amor e para a vida de dan,
O nevoeiro — ele não é o inimigo, é o seu.
Mas hoje você tirou o amigo temos,
Jovem você é uma vida roubou, —
Промелькнул preto com a sombra, em alguma hora,
Para você, ninguém nunca viu.
Eu hoje não posso escrever versos, —
Dói-me ver a vida de uma farsa.
Eu hoje Deus está pronto a murmurar, —
Em minha alma névoa preta…