Аркадий Северный — Без Подола Киев невозможен letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Без Подола Киев невозможен" de Аркадий Северный.
Letra
Киевлянин коренной,
Чуть однажды не сошёл с ума:
Слух по Киеву прошел,
Что должны снести Подол
И построить новые дома.
Но без Подола Киев невозможен,
Как святой Владимир без креста!
Это же кусок Одессы,
Это новости для прессы
И мемориальные места.
И в Одессе, и в Москве,
И в таежном городке,
Где б ты ни был, где бы ты-таки, не шёл —
Пусть ты Киева не знал,
Но уверен, что слыхал
«Гоп-со-смыком» — песню про Подол!
А Верхний Вал и Нижний Вал —
Сам Хмельницкий там бывал
И водил свого коня…
А там где пил вот этот конь —
Там счас строят Оболонь
По проекту завтрашнего дня!
Обойдёшь все города,
Но нигде и никогда
Ты не сможешь помолиться Богу.
Но маланский наш народ,
Если ищет, то найдёт
Только на Подоле синагогу.
А с Подола, где ремонт,
Переехал весь бомонд —
Минское шоссе им отвели.
Хоть в квартирах там паркет
И клопов в обоях нет —
Подоляне всё ж возмущены.
Древнекиевский престол
Звал Петра к себе за стол,
Но к боярам Пётр-таки не пошёл.
Поклонился он отцам
И палатам-таки, и дворцам
Домик на Подоле предпочёл.
А в эти двери сотни пуль
Всадил петлюровский патруль,
Рассердясь на бабушку мою,
Но мой дед, он — хавер тот,
Он поставил пулемёт
И теперь петлюровцы в аду.
Tradução da letra
Kiev indígenas,
Um pouco uma vez que nem louco:
A audição de Kiev passou,
O que deve levar Hem
E construir novas casas.
Mas sem uma Bainha de Kiev não é possível,
Como são Vladimir sem a cruz!
É mesmo um pedaço de Odessa,
Esta é uma notícia para a imprensa
E atrações locais.
E em Odessa, e em Moscou,
E таежном cidade,
Foi, onde quer que você ainda não andou —
De deixar você de Kiev não sabia,
Mas tenho certeza que ouviste,
"Hop-com-смыком" — uma canção sobre Hem!
E o Eixo Superior e Inferior do Eixo —
O próprio Khmelnytsky lá estive
E conduziu seu cavalo…
E lá onde bebeu eis o cavalo —
Lá último constroem Obolon
Sobre o projeto de amanhã!
Обойдешь todas as cidades,
Mas em nenhum lugar e nunca
Você não pode orar a Deus.
Mas маланский nosso povo,
Se está procurando, então vai encontrar
Só na Bainha sinagoga.
E com a Orla, em que a reparação,
Mudou-se para todo o beau monde —
Минское estrada eles o levaram.
Mesmo em apartamentos lá de madeira
E percevejos no papel de parede não —
Подоляне tudo estava bem irritado.
Древнекиевский trono
Convidou Pedro a sua mesa,
Mas a боярам Pedro-ainda não fui.
Ele inclinou-se aos pais
E палатам ainda, e palácios
A pousada da Orla preferido.
E essas portas de centenas de balas
Всадил петлюровский patrulha,
Рассердясь a avó, a minha,
Mas o meu avô, ele — o хавер,
Ele colocou uma metralhadora
E agora петлюровцы no inferno.