Arjen Anthony Lucassen — The Social Recluse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Social Recluse" de Arjen Anthony Lucassen.
Letra
I might just stay at home again
Hanging out with virtual friends
Let’s meet up in 3D space
Waste some time playing pointless games
(you are on your own)
We don’t have to talk anymore
(but never quite alone)
This idle chatter… it's such a bore
(feeling right at home)
Don’t even need to know your name
(your own comfort zone)
I won’t remember it anyway…
Coz in this virtual realm of my imagination
I make friends without obligations
I live like a social recluse
In the comfort of my own mind
I thrive on isolation
but you’re welcome to my simulation
call me a social recluse
but i never felt more alive
We’re all connected in this virtual life
there are no boundaries once inside
no need to travel or see anyone
No need to touch or feel anything
(you are on your own)
i never liked to socialize
(but never quite alone)
It’s not my nature to compromise
(feeling right at home)
if I don’t trust you, i turn you off
(your own comfort zone)
and pull the plug once I had enough
I’m living a life without complications
Avoiding all close relations
I’m glad I’m a social recluse
All I want, I’ve got here inside
I hook up to this new application
Tap into the latest sensation
call me a social recluse
but this is all I need in my life.
Tradução da letra
Talvez fique em casa outra vez.
Sair com amigos virtuais
Vamos encontrar-nos no espaço 3D
Perder tempo a jogar jogos inúteis.
(you are on your own)
Não temos de falar mais.
(but never quite alone)
Esta conversa ociosa... é tão chata.
(sentindo-se em casa)
Nem preciso de saber o teu nome.
(sua própria zona de conforto)
Não me vou lembrar.…
Porque neste reino virtual da minha imaginação
Faço amigos sem obrigações
Vivo como um recluso social.
No conforto da minha própria mente
Eu prospero no isolamento
mas você é bem-vindo à minha simulação
chama - me reclusa social.
mas nunca me senti tão vivo.
Estamos todos ligados nesta vida virtual.
não há limites uma vez dentro
não é preciso viajar ou ver ninguém.
Não há necessidade de tocar ou sentir nada
(you are on your own)
nunca gostei de socializar.
(but never quite alone)
Não é da minha natureza comprometer-me.
(sentindo-se em casa)
se não confiar em ti, desligo-te.
(sua própria zona de conforto)
e desligar a tomada assim que eu tiver o suficiente
Estou a viver uma vida sem complicações.
Evitar todas as relações estreitas
Ainda bem que sou um recluso social.
Tudo o que quero, tenho aqui dentro
Eu ligo-Me a esta nova aplicação.
Toque na última sensação
chama - me reclusa social.
mas isto é tudo o que preciso na minha vida.