Arjen Anthony Lucassen — So Is There No God? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Is There No God?" de Arjen Anthony Lucassen.
Letra
There is no god
I heard them say
No hell or heaven, no need to pray
So is there no God?
There is no plan
No grand design
A great enigma, but not divine
So is there no plan?
Is there no God?
Could it be life is a dream?
My private fantasy, created just by me
Or could it be some scheme?
A giant master plan
That spiralled out of hand
There is no truth
We don’t understand
This dance of nature, this game of chance
Is there no truth?
Is there no God?
Could it be we are all alone
A tiny blip in space, an isolated case
So much is still unknown
The more that we reveal
The more it seems unreal
Is it a mere contingency?
A turn of the cards, a roll of the dice
Designed by destiny?
A lie within the truth, a truth within the lie
Tradução da letra
Não há Deus
Ouvi-os dizer
Nem inferno nem céu, nem necessidade de rezar
Então, Deus não existe?
Não há plano.
Sem grande desenho
Um grande enigma, mas não divino
Então, não há plano?
Deus não existe?
Será que a vida é um sonho?
A minha fantasia privada, criada por mim
Ou pode ser algum esquema?
Um plano mestre gigante
Que se descontrolou
Não há verdade
Não entendemos.
Esta dança da natureza, este jogo de sorte
Não há verdade?
Deus não existe?
Será que estamos sozinhos
Um pequeno sinal no espaço, um caso isolado
Tanto ainda é Desconhecido
Quanto mais revelarmos
Quanto mais parece irreal
É uma mera contingência?
Uma volta das cartas, um lançamento dos dados
Desenhado pela destino?
Uma mentira dentro da Verdade, Uma Verdade dentro da Mentira