Arjen Anthony Lucassen's Star One — Cassandra Complex letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cassandra Complex" de Arjen Anthony Lucassen's Star One.
Letra
You are a beautiful woman in a beautiful world*
But your world is gonna die
I have seen the human race
Drop dead in the blink of an eye
You created this dream out of bits and pieces
Filed away in your mind
You’re caught inside a fantasy
But we’ll find the truth inside
You gotta hear me out, though you wouldn’t understand
I came back to the past
I have come to save our world
Time’s up, so we better move fast
I want to help you deal with the rage you feel
It’s still not too late
You created your own world
But it’s starting to disintegrate!
Cassandra complex, everlasting scream
we can change the future but we can’t change the past
Cassandra complex, ever-changing dream
we can shape the present but we can’t make it last
I think you may be right, I’m insane after all
this is all in my mind
I just want to stay here with you
leave the bad dream behind
No, I remember you now, guess I’ve always known
yes, it was me in your dream
I won’t accept that we cannot change
the dark future you have seen!
Cassandra complex, everlasting scream
we can change the future but we can’t change the past
Cassandra complex, ever-changing dream
we can shape the present but we can’t make it last
the planet is dying, pollution of sea and air
the people denying the death of the atmosphere
The planet is crying, the rape of ecology
the people relying on the rise of technology
and now they have to die!
Cassandra complex, everlasting scream
we can change the future but we can’t change the past
Cassandra complex, ever-changing dream
we can shape the present but we can’t make it last
Tradução da letra
És uma mulher linda num mundo lindo.*
Mas o teu mundo vai morrer
Eu vi a raça humana
Morre num piscar de olhos.
Criaste este sonho de pedaços e pedaços.
Arquivado na tua mente
És apanhado dentro de uma fantasia
Mas vamos encontrar a verdade lá dentro.
Tens de me ouvir, embora não entendas.
Voltei ao passado.
Vim salvar o nosso mundo.
Acabou o tempo, por isso é melhor despacharmo-nos.
Quero ajudar-te a lidar com a raiva que sentes
Ainda não é tarde demais.
Criaste o teu próprio mundo.
Mas está a começar a desintegrar-se!
Cassandra complex, everlasting scream
podemos mudar o futuro, mas não podemos mudar o passado.
Cassandra complex, ever-changing dream
podemos moldar o presente mas não podemos fazê-lo durar
Acho que podes ter razão, afinal sou louco.
isto está tudo na minha mente.
Só quero ficar aqui contigo.
deixa o pesadelo para trás
Não, lembro-me de TI agora, acho que sempre soube.
sim, fui eu no teu sonho
Não aceito que não possamos mudar
o futuro negro que viste!
Cassandra complex, everlasting scream
podemos mudar o futuro, mas não podemos mudar o passado.
Cassandra complex, ever-changing dream
podemos moldar o presente mas não podemos fazê-lo durar
o planeta está morrendo, a poluição do mar e do ar
as pessoas que negam a morte da atmosfera
O planeta está chorando, a violação da ecologia
as pessoas que dependem da Ascensão da tecnologia
e agora têm de morrer!
Cassandra complex, everlasting scream
podemos mudar o futuro, mas não podemos mudar o passado.
Cassandra complex, ever-changing dream
podemos moldar o presente mas não podemos fazê-lo durar