Arja Saijonmaa — Kotkan ruusu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kotkan ruusu" de Arja Saijonmaa.
Letra
On ilta, t¤hdet syttyy loistamaan,
vesi musta laitureihin loiskuaa.
Taas vartoo satamassa kulkijaa
y¶n riemut, oottaa poika ottajaa.
Tule my¶t¤, t¤hdet syttyy tuikkimaan,
tule my¶t¤, soitto her¤¤ pauhaamaan.
Taas laulu raikuu, viinimaljat kuohuaa,
taas Kotkan ruusu oottaa poimijaa.
Ken l¤htee seurakseni tanssimaan,
kai hetken lohtu pikarista sallitaan.
Jos lemmen tahdon sulle lahjoittaa,
saat Kotkan ruusun hetkeks omistaa.
T¤n¤ y¶n¤ onni suosii rohkeaa,
t¤n¤ y¶n¤ lempi tarjoo hehkuaan,
t¤n¤ y¶n¤ hurmaa huulet antaa kuumintaan.
H¤n, Kotkan ruusu puhkee kukkimaan.
Ei v¤lt¤ kohtaloaan rohkeinkaan.
Oot kohtaloin mulle, poika kaukomaan.
Tule my¶t¤, kapakassa tanssitaan.
Tule my¶t¤, poika, Kotkan satamaan.
Tradução da letra
É noite, As luzes estão a brilhar,
a água salpica nos pilares pretos.
De volta ao porto, observa o viajante
as alegrias da noite, ó filho tomador!
Vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá.,
vá lá, a chamada vai acordar.
Mais uma vez a canção é fresca, as taças de vinho são espumantes,
outra rosa águia está a apanhar o picador.
Vou dançar contigo ,
Acho que um momento de conforto do cálice é permitido.
Se o amor eu quero doar para você,
podes ficar com uma rosa águia por um minuto.
Esta felicidade favorece os corajosos,
este favorito oferece o seu brilho,
isto encanta os lábios para dar calor.
Ela, a rosa Águia floresce.
Nem mesmo o destino dele.
Estás destinado a mim, filho kaukomaan.
Vamos dançar na taberna.
Vamos, rapaz, para Eagle Harbor.