Aristide Bruant — La Noire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Noire" de Aristide Bruant.
Letra
La noire est fille du canton
Qui se fout du qu’en dira-t-on.
Nous nous foutons de ses vertus,
Puisqu’elle a les t? tons pointus,
Voil? pouquoi nous la chantons:
Vive la noire et ses t? tons !
Elle a deux sourcils et deux yeux
Qui sont plus noirs que ses cheveux,
Dans ses yeux brille un? clair blanc
Qui vous fait p? tiller le sang !
Voil? pouquoi nous la chantons:
Vive la noire et ses t? tons !
Son haleine, comme sa peau,
A des senteurs de fruit nouveau.
Quand on aspire, entre ses dents,
On croit respirer du printemps.
Voil? pouquoi nous la chantons:
Vive la noire et ses t? tons !
La noire n’a qu’un seul amant
Qui s’appelle le r? giment.
Et le r? giment le sait bien,
La noire a remplac? le chien …
Voil? pouquoi nous la chantons:
Vive la noire et ses t? tons !
Fr? res, jurons, sur ses appas,
Que Bismarck n’y touchera pas,
Pour elle,? l’ombre du drapeau,
Nous nous ferons crever la peau.
Voil? pouquoi nous la chantons:
Vive la noire et ses t? tons !
Tradução da letra
A rapariga negra é uma rapariga de Cantão.
Quem se importa com o que dizem?
Não queremos saber das virtudes dele.,
Desde que ela tem os "t"? tons agudos,
Voilà? porque a cantamos:
Longa vida à rapariga Negra e aos seus t's? tons !
Ela tem duas sobrancelhas e dois olhos
Que são mais negros que o seu cabelo,
Nos olhos dele brilha um? branco claro
Quem te faz p? tiller o sangue !
Voilà? porque a cantamos:
Longa vida à rapariga Negra e aos seus t's? tons !
O seu hálito, como a sua pele,
Tem aromas de fruta nova.
Quando não prestas, entre os dentes,
Acredita-se que respirem da primavera.
Voilà? porque a cantamos:
Longa vida à rapariga Negra e aos seus t's? tons !
A rapariga negra só tem um amante.
Quem se chama r? giment.
E o r? giment conhece-o bem.,
A rapariga Negra tem um substituto? CAO …
Voilà? porque a cantamos:
Longa vida à rapariga Negra e aos seus t's? tons !
Fr? res, Jura, na sua isca,
Que Bismarck não lhe toca,
Por ela? a sombra da bandeira,
Vamos fazer com que nos matem.
Voilà? porque a cantamos:
Longa vida à rapariga Negra e aos seus t's? tons !