Aristide Bruant — Belleville Ménilmontant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Belleville Ménilmontant" de Aristide Bruant.
Letra
Papa c'était un lapin
Qui s’app’lait J.-B. Chopin
Et qu’avait son domicile,
A Bell’ville;
L' soir, avec sa p’tit famille,
I' s' baladait, en chantant,
Des hauteurs de la Courtille,
A Ménilmontant.
I' buvait si peu qu’un soir
On l’a r’trouvé su’l' trottoir,
Il' tait crevé bien tranquille,
A Bell’ville;
On l’a mis dans d' la terr' glaise,
Pour un prix exorbitant,
Tout en haut du Pèr'- Lachaise,
A énilmontant.
Depuis c’est moi qu’est l' souteneur
Naturel à ma p’tit' s�?ur,
Qu’est l’ami' d' la p’tit' Cécile,
A Bell’ville;
Qu’est sout’nu' par son grand frère,
Qui s’appelle Eloi Constant,
Qui n’a jamais connu son père
A Ménilmontant.
Ma s�?ur est avec Eloi,
Dont la s�?ur est avec moi,
L’soir, su’l' boul’vard, ej' la r’file,
A Bell’ville;
Comm' ça j' gagn' pas mal de braise,
Mon beau-frère en gagne autant,
Pisqu’i r’fil' ma s�?ur Thérèse,
A Ménilmontant.
L' Dimanche, au lieu d’travailler,
J’mont' les môm' au poulailler,
Voir jouer l’drame ou l’vaud’ville,
A Belle’ville;
Le soir, on fait ses épates,
On étal' son culbutant
Minc' des g’noux et larg' des pattes,
A Ménilmontant.
C’est comm' ça qu' c’est l' vrai moyen
D’dev’nir un bon citoyen:
On grandit, sans s' fair' de bile,
A Bell’ville;
On cri':
Viv' l’Indépendance!
On a l' c�?ur bath et content,
Et l’on nag', dans l’abondance,
A Ménilmontant.
(function ();
document.write ('
Tradução da letra
Pai, era um coelho.
J.-B. Chopin
E qual era a sua casa?,
Em Bell'Ville;
À noite, com a sua pequena família,
Eu caminhei, cantei,
Das alturas da Corte,
Ao Menilmontant.
Bebi tão pouco naquela noite.
Encontrámo-lo no passeio.,
Estava muito calmo.,
Em Bell'Ville;
Metemo-lo na lama.,
Por um preço exorbitante,
No topo do Padre-Lachaise,
Bastante.
Já que sou eu que sou o soutien
Natural para a minha pequenina?ur,
Qual é o amigo da pequena Cecile?,
Em Bell'Ville;
O que está fora ' nu ' por seu irmão mais velho,
Que se chama Eloi Constant,
Que nunca conheceu o pai
Ao Menilmontant.
Mas o quê?ur está com Eloi,
De quem é a Soia?ur está comigo,
À noite, Su'l 'boul'Vard, ej' La r'file,
Em Bell'Ville;
Com 'que eu' gagn ' nada mau Brass,
O meu cunhado ganha tanto.,
Pisqu'I r'fil ' ma Sy?ur Thérèse,
Ao Menilmontant.
No domingo, em vez de trabalhar,
Eu conduzo o 'môm' até ao galinheiro,
Ver o drama ou o Vaud'Ville,
Em Belleville;
À noite, fazemos um splash,
Espalhámo-la pelo chão.
Pernas finas e largas,
Ao Menilmontant.
É assim que é a verdadeira maneira
Ser um bom cidadão:
Nós crescemos, sem a bílis "justa",
Em Bell'Ville;
Gritamos:
Viva A Independência!
Temos o C?banho e conteúdo,
Em abundância , ,
Ao Menilmontant.
(funcao ();
documento.escrever ('