Aristide Bruant — A La Goutte D'or letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A La Goutte D'or" de Aristide Bruant.
Letra
En ce temps-là dans chaque famille
On blanchissait de mère en fille
Maintenant on blanchit encor
A la Goutt' d’Or
Elle était encor' demoiselle,
Grand-Maman, la belle Isabelle
Quand elle épousa l’grand Nestor,
A la Goutt' d’Or
Et maman Pauline était sage
Le jour qu’elle se mit en ménage
Avec papa le p’tit Victor
A la Goutt' d’Or
A cette époque-là toutes les fillettes
Les goss’lines, les gigolettes
S’mariaient avec leur trésor
A la Goutt' d’Or
A’s s’contentaient l’jour de leur noce
D’un' petit' toilett' pas féroce
Et d’un' jeannette en similor
A la Goutt' d’Or
Leur fallait pas un mari pâle
Mais un garçon d’lavoir… un mâle…
Bien râblé… même un peu butor
A la Goutt' d’Or
Aujourd’hui faut à ces d’moiselles
Des machins avec des dentelles
Et des vrais bijoux en vrai or A la Goutt' d’Or
Leur faut des jeunes hommes en casquettes
Des rouquins qu’ont des rouflaquettes
Collés sur un' tête d’hareng saur
A la Goutt' d’Or
Et v’là pourquoi toutes les fillettes
Les goss’lines, les gigolettes
S’marient pus avec leur trésor
A la Goutt' d’Or
Tradução da letra
Naquele tempo em todas as famílias
Lavámos de mãe para filha.
Agora ainda estamos brancos
A la Goutt ' d'or
Ela ainda era uma jovem.,
Avó, a bela Isabelle.
Quando ela se casou com o grande Nestor,
A la Goutt ' d'or
E a mãe Pauline era sábia.
No dia em que ela se casou
Com O Papá O Pequeno Victor
A la Goutt ' d'or
Naquele tempo todas as raparigas
As linhas de Goss, as gigoletas
Casaram com o tesouro deles.
A la Goutt ' d'or
A's estavam contentes no dia do casamento
De um 'pequeno' toilett ' não feroz
E uma jeannette em similor
A la Goutt ' d'or
Não precisavam de um marido pálido.
Mas um lavador ... masculino…
Bem enrolado... mesmo um pouco de butor
A la Goutt ' d'or
Hoje deve a estes mexilhões
Coisas com renda
E jóias verdadeiras em ouro a la Goutt ' d'or
Precisam de jovens em maiúsculas.
Ruivas que têm Ruivas
Preso numa Cabeça de arenque
A la Goutt ' d'or
E é por isso que todas as raparigas
As linhas de Goss, as gigoletas
Casar pus com o seu tesouro
A la Goutt ' d'or