Aristide Bruant — A Batignolles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Batignolles" de Aristide Bruant.
Letra
Sa maman s’appelait Flora,
A connaissait pas son papa,
Tout' jeune on la mit? l'?cole,
A Batignolles.
A poussa comme un champignon,
Malgr? qu’alle ait r'?u pus d’un gnon,
L’soir en faisant la cabriole,
A Batignolles.
Alle avait des mani? r's tr? s bien,
Alle? tait coiff? e? la chien,
A chantait comme eun' petit' folle,
A Batignolles.
Quand a s’balladait, sous l’ciel bleu,
Avec ses ch’veux couleur de feu,
On croyait voir une aur? ole,
A Batignolles.
Alle avait encor' tout’s ses dents,
Son p’tit nez, o? squ'i' pleuvait d’dans,
Etait rond comme eun' croquignolle,
A Batignolles.
A buvait pas, mais assez,
Et quand a vous soufflait dans l’nez
On croyait r’nifler du p? trole,
A Batignolles.
Ses appas? taient pas ben gros,
Mais j’me disais: Quand on est dos,
On peut nager avec eun' sole,
A Batignolles.
A gagnait pas beaucoup d’argent,
Mais j'?tais pas ben exigeant …
On vend d’l’amour pour eun obole,
A Batignolles.
Je l’ai aim? e autant qu’j’ai pu,
Mais j’ai pus pu lorsque j’ai su Qu’a m’trompait avec Anatole,
A Batignolles.
Ca d’vait arriv?, t? t ou tard,
Car Anatol' c’est un mouchard…
La marmite aim' ben la cass’rol,
A Batignolles.
Alors a m’a donn? cong?,
Mais le bon Dieu m’a ben veng?:
A vient d’mourir de la variole,
A Batignolles.
La moral' de c’tte oraison-l?,
C’est qu’les p’tit’s fill’s qu’a pas d’papa,
Doiv’nt jamais aller? l'?cole,
A Batignolles.
Tradução da letra
A mãe dela chamava-se Flora.,
A não conhecia o pai.,
Quando éramos jovens, vestimo-lo? l'?Cole.,
Batignolles.
Um broto como um cogumelo,
Malgr? mas que raio?U pus de um gnon,
À noite fazendo a cabriola,
Batignolles.
O Alle tinha mãos? R'S tr? muito bem.,
Alle? tait coiff? e? CAO,
Uma cantiga como um pequeno louco,
Batignolles.
Quando a caminhava, debaixo do céu azul,
Com a sua cor de fogo,
Pensámos ter visto um aur? Crioulo,
Batignolles.
O Alle ainda tinha os dentes todos.,
O nariz dele? mas estava a chover ,
Era redondo como um croquignolle,
Batignolles.
Uma bebida não, mas o suficiente,
E quando a te assoou no nariz
Pensávamos que estávamos a rir? carro,
Batignolles.
O Appa dele? não estavam bem gordos,
Mas pensei para comigo: quando voltarmos,
Podemos nadar com linguado Eun,
Batignolles.
A não estava a ganhar muito dinheiro.,
Mas j'?silêncio, não o Ben a exigir. …
Nós vendemos amor para Eun obole,
Batignolles.
Apontar? tanto quanto pude,
Mas podia, quando sabia que A me andava a trair com o Anatole.,
Batignolles.
Isso aconteceu? t? T ou mais tarde,
Porque o Anatol é um sacana.…
La marmite aim ben La Cass'rol,
Batignolles.
Então um m'a donn? cong?,
Mas Deus vingou-me?:
Morreu de varíola.,
Batignolles.
A moral desta oração?,
É como Papai Papai Papai Papai Papai Papai Papai Papai Papai Papai Papai Papai Papai Papai Papai Papai Papai,
Devo ir? l'?Cole.,
Batignolles.