Arisa — Voce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voce" de Arisa.
Letra
Voce, senti questa voce,
voce, voce, senti questa voce,
voce, in croce,
senti questa voce, voce, voce
senti questa voce, voce
Aprimi questa porta che sono io,
sono colei che ha perso l’identità,
e ora la vita ha un senso solo a metà,
ma con metà di un senso che senso ha.
Aprimi questa porta che sono io,
cade la pioggia, bagna la mia pietà,
leva lo sporco ma non nell’anima
e serve proprio a poco la libertà.
Ascoltami.
La senti questa voce, senti questa voce
senti come è in croce
senti come il fiato piano se la porta via.
Senti come arranca, senti come manca,
perché sente che non sei più mio.
Più mio.
Aprimi questa porta che sono io,
cade la pioggia bagna la mia viltà.
Leva lo sporco ma non nell’anima,
e serve proprio a poco la libertà.
Ascoltami.
La senti questa voce, senti questa voce,
senti come è in croce,
senti come il fiato piano se la porta via.
Senti come arranca, senti come manca,
perché sente che non sei… più mio.
Senti questa voce, senti come è in croce,
senti come il fiato piano se la porta via.
Senti come arranca, senti come manca,
perché sente che non sei… più mio,
più mio…
più mio…
più mio…
più mio…
più mio.
Tradução da letra
Voz, ouve esta voz,
voz, voz, ouve esta voz,
voz, Cruz,
ouve esta voz, voz, voz
ouve esta voz, voz
Abre esta porta Que Eu sou,
Fui eu que perdi a identidade dela.,
e agora a vida só faz sentido ao meio.,
mas com metade do sentido que esse sentido tem.
Abre esta porta Que Eu sou,
a chuva cai, a minha Piedade toma banho,
espreme a terra, mas não na alma.
e a liberdade dificilmente é necessária.
Ouve-me.
Ouve esta voz, ouve esta voz
sinta como é na cruz
sente a respiração lenta a desaparecer.
Sente como arado, sente como falha,
porque ele sente que já não és minha.
Mais o meu.
Abre esta porta Que Eu sou,
a chuva cai sobre a minha covardia.
Espreme a terra, mas não na alma.,
e a liberdade dificilmente é necessária.
Ouve-me.
Ouve esta voz, ouve esta voz,
sinta como é na cruz,
sente a respiração lenta a desaparecer.
Sente como arado, sente como falha,
porque ela sente que não és... já não é meu.
Ouve esta voz, ouve como é na cruz,
sente a respiração lenta a desaparecer.
Sente como arado, sente como falha,
porque ela sente que não és ... já não é meu.,
mais o meu…
mais o meu…
mais o meu…
mais o meu…
mais o meu.