Arisa — Te lo volevo dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te lo volevo dire" de Arisa.
Letra
Oh mamma metti via
l’argenteria
che il matrimonio non si può più fare
l’ho visto con un’altra a casa sua
e giuro che non stavano a parlare
io stavo ferma lì, stavo
ferma lì, pensa che scena…
pensa che scema.
Te lo volevo dire ti amavo da morire
ed eri sole e lacrime ed eri
giorni e nuvole, eri già tutto quanto!
Oh mamma metti via l’argenteria
annulla tu la chiesa e il ristorante
ed i regali puoi ridarli via
io oggi ho messo all’asta il suo diamante
domani vado vi, prendo e vado via, un lungo viaggio torno a maggio.
Te lo volevo dire ti amavo da morire
ed eri sole e lacrime ed eri
giorni e nuvole, eri già tutto quanto!
Te lo volevo dire, l’amore può finire
Finisce nelle notti
bianche e nelle frasi troppo stanche
quello che fai all’amore, l’amore fa.
Adesso metto via l’artiglieria
che giuro non ne vale più la pena
l’ho vista quella lì a casa tua
e complimenti beccati sta iena!
Te lo volevo dire ti amavo da morire
ed eri sole e lacrime ed eri
giorni e nuvole, eri già tutto quanto!
Te lo volevo dire, l’amore può finire
Finisce nelle notti
bianche e nelle frasi
troppo stanche
quello che fai all’amore, l’amore fa.
Tradução da letra
Oh mãe guarda isso
talher
esse casamento já não pode ser feito.
Vi-o com outro em casa dele.
e juro que não estavam a falar.
Eu estava ali parado, eu estava
pára aí, pensa em que cena…
ele acha que sou estúpido.
Queria dizer - te que te amava tanto.
e tu eras Sol e lágrimas e eras
dias e nuvens, já eram todos!
Oh mãe guarda as pratas
cancela a igreja e o restaurante.
e os presentes que podes devolver
Leiloei o diamante dela hoje.
amanhã vou lá, levo e vou embora, uma longa viagem volto em Maio.
Queria dizer - te que te amava tanto.
e tu eras Sol e lágrimas e eras
dias e nuvens, já eram todos!
Eu queria dizer - te, o amor pode acabar
Termina nas noites
branco e em frases demasiado cansadas
o que fazes para amar, o amor faz.
Vou guardar a artilharia agora.
que juro que já não vale a pena
Vi essa Em tua casa.
e parabéns à hiena!
Queria dizer - te que te amava tanto.
e tu eras Sol e lágrimas e eras
dias e nuvens, já eram todos!
Eu queria dizer - te, o amor pode acabar
Termina nas noites
branco e em frases
cansar
o que fazes para amar, o amor faz.