Arisa — Sai che c'è letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sai che c'è" de Arisa.
Letra
Tramonto e poi
c'è lui che guarda lei
le dice che l’amore può anche essere un errore
ma dipende da noi.
Un bacio e via
tristezza e nostalgia
si abbassano le luci poi si riempono di baci
ed ora sono gli eroi.
Ma poi ti giri e lì c'è tuo marito
più che dormire sembra tramortito…
Sai che c'è?
che è tutta un’illusione
Sai che c'è?
che solo la televisione
Sai che c'è?
che tutto va così com'è
(ma sei pazza di te? sono pazza di te… vabbè…)
Stai sempre li rispondi a tutti i quiz
e lucidi i fornelli come fossero gioielli
mentre sogni James D.
Dopo le sei
vai in braccio a mamma rai
sai bene che nei pacchi ci son premi con i fiocchi
e vorresti esser li.
Ma poi ritorna a casa tuo marito
che è sempre un pacco ma di un altro tipo…
Sai che c'è?
che è tutta un’illusione
sai che c'è?
che solo la televisione
Sai che c'è?
che tutto va così com'è…
é notte ormai
chissà se sognerai
sei stata nominata solamente dalla vita
ciò che conta è chi sei…
Sai che c'è?
che è tutta un’illusione
sai che c'è?
che solo la televisione
Sai che c'è?
che tutto va così com'è.
(cosa cerchi di più?
hai gia tanta tv. vabbè…)
Tradução da letra
Pôr-do-sol e depois
ele está a olhar para ela.
ele diz-lhe que o amor também pode ser um erro.
mas depende de nós.
Um beijo e vai
tristeza e nostalgia
eles apagam as luzes e depois enchem-se de beijos.
e agora eles são os heróis.
Mas depois viras-te e lá está o teu marido.
mais do que dormir parece um sonho…
Sabes que mais?
o que é tudo uma ilusão
Sabes que mais?
aquela única televisão
Sabes que mais?
que tudo vai como está
(mas você é louco por si mesmo? Sou louco por ti.…)
Estás sempre a responder a todas as perguntas.
e polir os fogões como jóias
enquanto sonhas com o James D.
Depois das seis horas
vai para mamma rai.
você sabe que em pacotes há prêmios com arcos
e tu queres estar lá.
Mas depois volta para casa o teu marido.
que é sempre um pacote, mas de um tipo diferente.…
Sabes que mais?
o que é tudo uma ilusão
sabes que mais?
aquela única televisão
Sabes que mais?
que tudo vai como está…
é noite agora
Será que vais sonhar
só foste nomeado pela vida.
o que importa é quem tu és.…
Sabes que mais?
o que é tudo uma ilusão
sabes que mais?
aquela única televisão
Sabes que mais?
que tudo vai como está.
(o que você está procurando mais?
já tens muita televisão. Certo.…)