Arisa — Per vivere ancora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per vivere ancora" de Arisa.
Letra
La vita non è
un film di Natale,
non è una condanna,
è una soluzione.
Però è un bel regalo
e lo so accettare,
per quanto alle volte tradisca e fa male.
Non è che mi sento distante dagli altri,
se riconosco il rintocco del cuore,
allora mi dico che strana è la vita
splendida sorprende ancora.
E questo per dirti
che semplicemente
ti amo più di ogni altra cosa.
Che forse potremmo se tut lo volessi dividere la nostra vita
per farne una sola.
E vivere ancora.
Non cerco la gloria
è solo un momento,
in cui sono lieta di questo coraggio,
ma è tanta la voglia distarti vicino,
che quasi respiro a fatica.
E a piccoli sorsi
io bevo i tuoi occhi
così mi ubriaco d’amore.
Lo so ti confondo con troppe parole
ma sai quando ho una certezza.
E spero che accada, che tu non te ne vada,
aspetto una sola carezza
per vivere ancora,
per vivere ancora.
La vita non è un film di Natale,
non è una condanna,
non ha soluzione,
però è un bel regalo che voglio scartare con te.
Tradução da letra
A vida não é
um filme de Natal,
não é uma condenação,
é uma solução.
Mas é um belo presente.
e sei como aceitar,
até onde às vezes trai e magoa.
Não é que me sinta distante dos outros.,
se eu reconhecer o zumbido do coração,
então eu digo a mim mesmo como a vida é estranha
linda ainda surpreende.
E isto é para te dizer
que simplesmente
Amo-te mais do que tudo.
Que talvez pudéssemos, se o tut quisesse partilhar as nossas vidas.
fazer.
E viver de novo.
Não estou à procura de glória.
É só um momento.,
em que estou satisfeito com esta coragem,
mas é muito para te distrair.,
Estou quase a respirar fundo.
E em pequenos goles
Eu bebo os teus olhos
embebedo-me com amor.
Sei que te confundo com demasiadas palavras.
mas sabes quando tenho a certeza.
E espero que isso aconteça, que não te vás embora.,
Estou à espera de uma carícia.
viver,
viver.
A vida não é um filme de Natal,
não é uma condenação,
não tem solução,
mas é um belo presente que quero deitar fora contigo.