Arisa — Pensa così letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pensa così" de Arisa.
Letra
La farfalla andò dal bruco e disse un giorno avrai anche
tu delle ali verdi rosse gialle e blu
ed il bruco le rispose
mi accontento delle mie zampe rugose
il pavone ostentava le sue
piume di cristallo disse al corvo guarda quanto sono
bello ed il corvo a bassa
voce, sarai bello ma io sono più veloce
Ognuno a qualcosa dentro di sè
e basta cercarla veder di trovarla capire dov'è
ognuno ha qualcosa dentro di se
e basta cercarla vedere di trovarna, capire dov'è.
Il leone ostacolava
il passaggio all’elefante e disse
beh! non ti inchini sono il re il gigante disse al re, io mi inchino però vivo più di te la formica alla cicala canti
sempre e poi fai son
sicura questo inverno morirai
la cicala a replicare io ho un concerto oggi e ti vorrei invitare.
Ognuno a qualcosa dentro di sè
e basta cercarla veder di trovarla capire dov'è
ognuno ha qualcosa dentro di se
e basta cercarla vedere di trovarna, capire dov'è
ognuno ha un talento e ce
l’hai anche tu anche se per ora le tue
insicurezze sfamano e accrescono le tristezze
di questa vita che non ti vuole
tanto domani c'è sempre il sole pensa così
fai solamente quello che credi
non ascoltare se non ti fidi, nemmeno a me che non sono certo niente
di diverso rispetto anche a te.
Tradução da letra
A borboleta foi para a lagarta e disse que um dia Você também vai
vocês asas verdes amarelo e azul vermelho
e a lagarta respondeu-lhe
Contento-me com as minhas patas enrugadas
o pavão exibiu a sua
Penas de cristal disseram ao Corvo olha como são
lindo e o corvo baixo
voz, vais ser simpática mas eu sou mais rápida
Cada um para algo dentro de si
e procura-a vê se descobres onde ela está
toda a gente tem algo dentro de si.
e tenta encontrá-la, vê onde ela está.
O leão atrapalhou
a passagem para o elefante e disse
bem! não te curves eu sou o rei o gigante disse ao rei, Eu curvo-me mas eu vivo mais do que tu a formiga para a cigarra cantar
sempre e depois fazer filho
claro que este inverno vais morrer
A Cigarra para responder tenho um concerto hoje e gostaria de convidá-lo.
Cada um para algo dentro de si
e procura-a vê se descobres onde ela está
toda a gente tem algo dentro de si.
e tenta encontrá-la, vê onde ela está.
todo mundo tem um talento e o que
também o tens, mesmo que por agora seja teu.
as inseguranças alimentam e aumentam a tristeza
desta vida que não te quer
amanhã é sempre o sol pensa assim
faz apenas o que acreditas
não ouças se não confias em mim, mesmo que não tenhas a certeza de nada.
diferente de ti também.