Arisa — Pace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pace" de Arisa.
Letra
L’orgoglio disse
guarda non mi sbaglio
non ho torto
e non mi pento.
La rabbia gli rispose
tu sei un pazzo
ma sstai attento che ti ammazzo.
La tristezza stava
in un angolo
vestita del suo pianto.
L’astuzia non diceva quasi niente
ascoltava solamente.
L’amore diede fiato alla sua voce
e disse solamente. pace
cercare solamente un pò di pace
per chi non parla e per chi troppo dice
cosi che ogni momento sia felice
sapessi amore mio come mi piace
quando mi dici ti amo in sottovoce
perchè la vita sai va via veloce
e viverla con te mi fa felice.
La noia fece posto all’abbandono
salutò se ne andò via
E la paura stava li a tremare
e disse non è colpa mia
La gioia saltellando
litigava contro la malinconia
Poi venne l’odio
e disse a tutti quanti
ora andatevene via
L’amore diede fiato alla sua voce
e disse solamente. pace
cercare solamente un pò di pace
per chi non parla e per chi troppo dice
cosi che ogni momento sia felice
sapessi amore mio come mi piace
quando mi dici ti amo in sottovoce
perchè la vita sai va via veloce
e viverla con te mi fa felice.
Pace
sapessi amore mio come mi piace
quando mi dici ti amo sottovoce
perchè la vita sai con te è felice.
Tradução da letra
Pride disse
não estou errado.
Não estou errado.
e não me arrependo.
Raiva respondeu-lhe
Estás louco.
mas tem cuidado que te mato.
A tristeza ficou
num canto
vestida a chorar.
A astúcia não disse quase nada.
ele só estava a ouvir.
O amor respirou a sua voz
e ele acabou de dizer. paz
procura um pouco de paz
para aqueles que não falam e para aqueles que dizem demais
para que cada momento seja feliz
Eu conhecia o meu amor como eu gosto
quando me dizes que te amo silenciosamente
porque a vida que conheces desaparece rapidamente
e viver contigo faz-me feliz.
O tédio deu lugar ao abandono
ele disse adeus e foi-se embora.
E o medo tremia
e ele disse que a culpa não é minha.
Joy jumping
ele lutou contra a melancolia.
Então veio o ódio
e ele disse a todos
agora sai daqui.
O amor respirou a sua voz
e ele acabou de dizer. paz
procura um pouco de paz
para aqueles que não falam e para aqueles que dizem demais
para que cada momento seja feliz
Eu conhecia o meu amor como eu gosto
quando me dizes que te amo silenciosamente
porque a vida que conheces desaparece rapidamente
e viver contigo faz-me feliz.
Paz
Eu conhecia o meu amor como eu gosto
quando me dizes que te amo silenciosamente
porque a vida que conheces contigo é feliz.