Arisa — L'uomo che non c'è letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'uomo che non c'è" de Arisa.
Letra
Il tempo è una costante
che non riesco a fare ma
l’amore è la variabile
della malinconia
perchè se sei in amore
tutto è facile si sa se ti ha mollato invece
è un dramma
la soluzione giusta te la dico io quale
buttarsi a capofitto in qualche storia che non c'è
illusdersi che l’hai trovato
e stai bene così
facendo finta come
in un film
Dicendo è lui l’amore mio
la sua passione ardente
invece sono io usando sempre il soggetto noi
dici alle amiche capiterà
pure a voi
perchè è bellissimo talmente
bello che
io non capisco come faccia
a star con me perchè è dolcissimo
talmente dolve che
quando lo bacio è come
mordere un bignè
perchè è magnifico
talmente unico
che se lo cerco un altro
al mondo non ce n'è
e sembra finto si talmente
finto che
è duro ammettere che lui
in realtà non c'è
E se le amiche chiedono
presentacelo un pò
tu cerca di evitare e dici
guarda non si può
lui non è come gli altri è
sfuggente alla realtà
insomma per adesso
non è qua
col tempo è la fortuna
prima o dopo troverai
quell’uomo sempre idealizzato
in tutti i sogni tuoi
fedele pazientissimo un pò
come papà
ma fingi fino a quando
non ci sta.
Tradução da letra
O tempo é uma constante
que eu não posso fazer mas
o amor é a variável
de melancolia
porque se estás apaixonado
tudo é fácil. sabes se ele te deixou em vez disso?
é um drama.
a solução certa
saltar de cabeça para uma história que não está lá
delirante o facto de o teres encontrado.
e tu estás bem.
fingindo como
num filme
Saying is he My Love
a sua paixão ardente
em vez disso, sou eu que estou sempre a usar o assunto.
diz aos amigos que vai acontecer.
Você também
porque é tão bonito
lindo.
Eu não entendo como fazer
estar comigo porque é tão doce
tão doloroso que
quando beijo é como
morder um cupcake
porque é magnífico.
unico
que se eu procurar outro
no mundo não há
e parece tão falso.
finge que sim.
é difícil admitir que ele
na verdade, não há
E se as namoradas perguntarem
apresenta-nos um pouco.
você tenta evitar e dizer
olha, não podes.
ele não é como os outros.
elusivo à realidade
em resumo, por agora
ela não está aqui.
com o tempo é sorte
mais cedo ou mais tarde você vai encontrar
aquele homem sempre idealizou
em todos os teus sonhos
paciente fiel um pouco
como o Pai.
mas fingir até
não encaixa.