Arisa — L'inventario di un amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'inventario di un amore" de Arisa.
Letra
Fare l’inventario di un amore
Non è certo facile ma posso
Dirti che ho trovato in un cassetto ieri il tuo maglione rosso
Questa nostra stanza non riesce
A tenere tutto ciò che è nostro
Se apri le finestre esce amore esce amore a più non posso
Sulla scrivania tazze di caffè
Panni stesi da due mesi che non raccogliamo
E il vento porta via con sè, luce entra che
Basta il tuo sorriso, basta quel tuo viso
Tutto torna a posto, tutto prende un senso
Tutto ciò che voglio è qui… Sei tu E se con l’età tutto cambierà
Ti ricorderai di quei giorni in cui eravamo solamente noi
Tutto il resto adesso e poi
Fare l’inventario di un amore
Non è certo facile ma posso
Dire che ho trovato le tue chiavi sempre lì al solito posto
Tutto quel disordine perfetto
Certe volte sembra che abbia gusto
Noi professionisti a perder tutto sempre lì nel posto giusto
Gente per la via passa e dice che
Sta cambiando il tempo fuori piove chiudi tutto
e vieni qui vicino a me, sei vicino a me Basta il tuo sorriso, basta quel tuo viso
Tutto torna a posto, tutto prende un senso
Tutto ciò che voglio è qui… Sei tu E se con l’età tutto cambierà
Ti ricorderai di quei giorni in cui eravamo solamente noi
Tutto il resto adesso e poi
Tradução da letra
Fazer o inventário de um amor
Não é fácil, mas posso.
Encontrei a tua camisola vermelha numa gaveta ontem.
Esta nossa sala falha.
Para guardar tudo o que é nosso
Se abrires as janelas o amor sai amor para mais não posso
Copos de café na mesa
Panos dispostos durante dois meses que não recolhemos
E o vento leva com ele, a luz entra ali
Chega do teu sorriso, chega da tua cara
Tudo volta ao lugar, tudo faz sentido.
Só quero estar aqui ... és tu e se com a idade tudo vai mudar
Vais lembrar-te daqueles dias em que éramos só nós
Tudo o resto de vez em quando
Fazer o inventário de um amor
Não é fácil, mas posso.
Diz-me que encontrei as tuas chaves sempre lá no Sítio do costume.
Toda aquela confusão perfeita
Às vezes parece ter sabor
Nós, profissionais, perdemos tudo sempre no lugar certo.
As pessoas na rua passam e dizem que
Está a mudar o tempo lá fora está a chover perto de tudo
e chega aqui perto de mim, estás perto de mim o suficiente do teu sorriso, o suficiente da tua cara
Tudo volta ao lugar, tudo faz sentido.
Só quero estar aqui ... és tu e se com a idade tudo vai mudar
Vais lembrar-te daqueles dias em que éramos só nós
Tudo o resto de vez em quando