Arisa — Io sono letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io sono" de Arisa.
Letra
Le sette e già mi alzo, poi
mi preparo il pranzo perchè
non mangio a casa mai
ed anche il mio ragazzo si sbatte come un pazzo mi dice stai tranquilla e vai
perchè talvolta cedo e a volte non ci credo, mi sembra
tutto una bugia
ma credo in certi sogni che
sono dei bisogni
e riempiono la vita mia
E quando si organizza
la serata tra un bicchiere
e una risata fatta in compagnia
mi rendo conto che mi serve poco,
che tutta questa vita
è un grande gioco
Io sono una donna
che crede all’amore che
vuole il suo uomo
soltanto per sè voglio
essere mamma perchè
la mia mamma è la cosa
più bella che c'è mi piace il natale, domenica
al mare, poi alzarsi da tavola verso le tre
perchè la famiglia a me mi meraviglia, mi piglia,
vorrei farne una da me.
La mia generazione se aspetta la pensione può
darsi non arrivi mai
col mutuo resti sotto
allora c'è l’affitto per una
vita pagherai
ma non mi piango addosso
e accetto il compromesso,
mi godo quel che ho perchè la vita è un dono
ed io credo nel buono di quel
che ho fatto e che farò.
E quindi amici non si può
mollare, io continuerò a sognare una casa che
che abbia un balconcino
con le piante e un angolo
cottura bello grande.
Io sono una donna
che crede all’amore che
vuole il suo uomo
soltanto per sè voglio
essere mamma perchè
la mia mamma è la cosa
più bella che c'è mi piace il natale, domenica
al mare, poi alzarsi da tavola verso le tre
perchè la famiglia a me mi meraviglia, mi piglia,
vorrei farne una da me.
Tradução da letra
Sete e já me levanto.
Estou a fazer o almoço porque ...
Nunca como em casa.
e até o meu namorado bate como um louco me diz para ficar quieto e ir
porque às vezes desisto e às vezes não acredito, parece-me
tudo mentira
mas acredito em certos sonhos que
São necessidades
e enchem a minha vida
E ao organizar
a noite entre um copo
e uma risada feita em companhia
Sei que preciso de pouco.,
que toda esta vida
é um grande jogo.
Eu sou uma mulher.
quem acredita no amor que
ela quer o seu homem.
só para ele eu quero
ser mãe porque
a minha mãe é a coisa
o mais bonito lá eu gosto do Natal, domingo
para o mar, em seguida, levante-se da mesa cerca de três
porque a minha família surpreende-me, leva-me,
Eu próprio gostaria de fazer um.
A minha geração se esperar pela reforma pode
darsi nunca vem
com a hipoteca você fica abaixo
em seguida, há a renda para um
a vida que vais pagar
mas eu não choro em mim
e aceito o compromisso,
Gosto do que tenho porque a vida é um dom
e acredito no bem disso.
o que fiz e o que vou fazer.
E assim amigos você não pode
desista, continuarei a sonhar com uma casa que
tenha uma varanda
com plantas e um canto
cozinhar muito bem.
Eu sou uma mulher.
quem acredita no amor que
ela quer o seu homem.
só para ele eu quero
ser mãe porque
a minha mãe é a coisa
o mais bonito lá eu gosto do Natal, domingo
para o mar, em seguida, levante-se da mesa cerca de três
porque a minha família surpreende-me, leva-me,
Eu próprio gostaria de fazer um.