Arisa — Il condominio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il condominio" de Arisa.
Letra
Grida di notte la mia vicina
che non le dorme la sua bambina
Il generale, del quinto piano, è già in pensione ma dal divano chiede un caffè
alla moglie, dice: 'Avanti marche!'
C'è l’assessore dirimpettaio, s'è fatto casa con il mio salvadanaio.
Nonna di sotto mi invita per un te', prima di bere toglie la dentiera ha 90
eppure vive sola, lei mi racconta tutto mentre versa il te'
E' come l’universo questo nostro condominio, raccoglie uomini e diversità,
ognuno ha la sua verità, chi c’ha ragione e chi non c’ha.
Ci si saluta poco in questo nostro condominio, ognuno pensa solo ai fatti suoi,
sognando la campagna io con un giardino tutto mio!
Che non avrò in città!
Che guaio la città!
C'è la contessa dal gran cognome, ha perso tutto tranne la sua presunzione
E poi c'è Gino, il mio portiere che come tanti è stato un’emigrante con molti
figli e un cuore così grande, nelle sue mani san che c'è la libertà!
E' un piccolo universo questo nostro condominio, raccoglie uomini e diversità,
ognuno ha la sua verità, chi c’ha ragione e chi non c’ha.
Ci si saluta poco in questo nostro condominio, ognuno pensa solo ai fatti suoi,
sognando la campagna io con un giardino tutto mio!
E' un’universo il condominio, ci si sta bene nel condominio, ci si sta male nel
condominio, ma io ci vivo nel condominio.
E' un’universo il condominio ci si sta bene nel condominio, ci si sta male nel
condominio, ma io ci vivo nel condominio.
Tradução da letra
Chora à noite meu vizinho
que o bebé dela não dorme
O general, no quinto andar, já está aposentado, mas do Sofá pede café
a sua mulher diz: "Vá lá, marche!'
O vereador está à frente da caixa, tem a casa dele com o meu mealheiro.
A avó lá em baixo convida-me para um chá, antes de beber tira a dentadura tem 90
e, no entanto, vive sozinha, Conta-me tudo enquanto serve o chá.
É como o universo. este nosso condomínio reúne homens e diversidade.,
cada um tem a sua própria verdade, quem está certo e quem não está.
Há pouca saudação neste nosso condomínio, todos pensam apenas nos seus próprios assuntos.,
sonhando com o campo com um jardim meu!
Que eu não quero na cidade!
Que confusão a cidade!
Há a Condessa do grande sobrenome, Ela perdeu tudo menos a sua presunção
E depois há o Gino, o meu guarda-redes que, como muitos, emigrou com muitos.
crianças e um coração tão grande, nas suas mãos santas há liberdade!
É um pequeno universo, o nosso condomínio, reúne homens e diversidade.,
cada um tem a sua própria verdade, quem está certo e quem não está.
Há pouca saudação neste nosso condomínio, todos pensam apenas nos seus próprios assuntos.,
sonhando com o campo com um jardim meu!
É um universo o condomínio, é bom no condomínio, é mau no condomínio
condomínio, mas eu vivo no condomínio.
É um universo. o condomínio. és bom no condomínio. és mau no condomínio.
condomínio, mas eu vivo no condomínio.