Arisa — Democrazia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Democrazia" de Arisa.
Letra
Democrazia, portami via sennò sto male
C'è una valanga, un filo d’erba e un funerale
Ci sono cose dette ed altre solo scritte
Ci sono vuoti di palazzo
Ma questo è il prezzo
Mutano le case, mutano le cose
Mutano le mele, da renette a deliziose
Muta questa vita, ma ancora in cosa non si sa
Muta l’aria intorno, mutano le rose
Muta pure l’inno nazionale del paese
Muta la distanza tra quel che è stato e tutto quello che sarà
Tra l’illusione e la mia serenità
Democrazia, che vuoi che sia, non ti arrabbiare
Se chi ti esporta in tutto il mondo è un militare
Che affronta la paura per questa dittatura
Ha una famiglia che lo aspetta e tiene botta
Muta il mio dolore, muta il mio rispetto
Muta l’illusione del mio sogno maledetto
Muta questa vita, ancora in cosa non si sa
Muta l’aria intorno, mutano le rose
Muta pure l’inno nazionale del paese
Muta la distanza tra quel che è stato e tutto quello che sarà
Tra l’illusione e la mia serenità
E la speranza che sperando se ne va
E non ha tempo di capire a cosa serve poi sparare
Se è così facile sparire allora
Muta il mio dolore, muta il mio rispetto
Muta l’illusione del mio sogno nel cassetto
Muta questa vita, ancora in cosa non si sa
Muta l’aria intorno, mutano le rose
Muta pure l’inno nazionale del paese
Muta la distanza tra quel che è stato e tutto quello che sarà
Tradução da letra
Democracia, leva-me daqui ou estou doente.
Há uma avalanche, uma folha de erva e um funeral.
Há coisas ditas e outras só escritas.
Há vazios no Palácio.
Mas este é o preço
Mudam as casas, mudam as coisas.
Eles mutam maçãs, da renette para a delicious
Esta vida muda, mas ainda no que não é conhecido
Muda o ar à volta, muda as rosas
O hino nacional do país também muda
Muda a distância entre o que foi e tudo o que será
Entre a ilusão e a minha serenidade
Democracia, o que queres que seja, não te zangues.
Se aquele que te exporta ao redor do mundo é um militar
Que enfrenta o medo por esta ditadura
Ele tem uma família à espera dele e tem uma surra.
Muda a minha dor, muda o meu respeito
Muda a ilusão do meu maldito sonho
Muda esta vida, ainda no que não sabes
Muda o ar à volta, muda as rosas
O hino nacional do país também muda
Muda a distância entre o que foi e tudo o que será
Entre a ilusão e a minha serenidade
E a esperança que a esperança vai
E ele não tem tempo para descobrir para o que é, então atire.
Se é tão fácil desaparecer então
Muda a minha dor, muda o meu respeito
Muda a ilusão do meu sonho na gaveta.
Muda esta vida, ainda no que não sabes
Muda o ar à volta, muda as rosas
O hino nacional do país também muda
Muda a distância entre o que foi e tudo o que será