Arisa — Abbi cura di te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abbi cura di te" de Arisa.
Letra
Ma se l’amore non torna
presto chi mi salverà
Ed io lo so, di questi giorni
che conto ad uno ad uno
ad uno non c'è n'è uno che ritorni
e guardo avanti, ho stretto i denti perchè sconfitto ogni
dolore ritorna a battere il mio cuore
e adesso guardo le mani e le sento più libere
cerco e ritrovo la voglia di ridere
io, io senza te ti ho dato tutto chiedendo
ben poco da te hai preso la parte migliore
di me ma è colpa mia, è
stata colpa mia
Ma se l’amore non torna
presto chi mi salverà
da questo andare a letto
presto che ancora
m’imprigiona
Ti ho amato tanto, ti avevo in testa e quante
volte ho messo in dubbio
anche la stima di me stessa
poi ho capito che nei tuoi
gesti ho visto solo quel
che eri, il re di tutti gli
egoisti da quel momento i miei occhi hanno smesso
di piangere ho ritrovato la voglia di ridere
io, io senza te e la mia anima offersa non si fida più
di una mano tesa non si fida più
è colpa mia, dimmi se è colpa mia
ma se l’amore non torna
presto chi mi salverà
da questa notte di buio
pesto che ancora mi imprigiona
ma se l’amore non torna
presto tu… abbi cura di te,
abbi cura di te.
Abbi cura di te, io lo dico a me stessa
davanti allo specchio c'è
un’altra promessa
di strada da fare ancora ce
n'è, avrò cura di me avrò cura di me, del mio
lato migliore
da quando per luna mi basta un lampione
di strada da fare ancora ce n'è
avrò cura di me.
Ma se l’amore non torna
presto chi mi salverà
da questo andare a letto
presto che ancora m’imprigiona.
Tradução da letra
Mas se o amor não voltar
em breve quem me salvará
E eu sei, hoje em dia
que conta de um para um.
para um não há um que retorne
e eu olho para a frente, eu apertei os meus dentes porque eu derrotei todos
a dor Volta a bater no meu coração
e agora olho para as minhas mãos e sinto-me mais livre
Procuro e encontro o desejo de rir
Eu, Eu Sem ti dei - te tudo o que pedias.
muito poucos de vocês tomaram a melhor parte
de mim, mas a culpa é minha.
a culpa foi minha.
Mas se o amor não voltar
em breve quem me salvará
vai para a cama.
em breve outra vez
ele aprisionou-me.
Eu amava - te tanto, tinha-te na minha cabeça e quantos
vezes que questionei
até a auto-estima.
depois apercebi - me que na tua
gestos eu vi apenas isso.
que eras o rei de todos
egoísta a partir desse momento os meus olhos pararam.
para chorar encontrei o desejo de rir
Eu, Eu Sem Ti e a minha alma oferecida já não confia em mim.
uma mão estendida já não confia
a culpa é minha, diz-me se a culpa é minha.
mas se o amor não voltar
em breve quem me salvará
desta noite escura
pesto que ainda me prende
mas se o amor não voltar
em breve tu ... tem cuidado contigo.,
cuida-te.
Cuida-te, eu digo a mim mesmo
em frente ao espelho há
outra promessa
estrada para fazer ainda ce
sim, vou cuidar de mim. vou cuidar de mim.
melhor lado
desde quando para a lua só preciso de um poste
ainda há um caminho a percorrer
Eu tomo conta de mim.
Mas se o amor não voltar
em breve quem me salvará
vai para a cama.
em breve, ainda me vai prender.