Ария — Замкнутый круг letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Замкнутый круг" de Ария.
Letra
Мы колесили по дорогам,
Меняя струны и подруг,
О, нам не хватало рук,
И если все добро от Бога —
Нам не светит теплый рай,
Сколько ни играй,
Это просто замкнутый круг.
Что завтра будет — неизвестно,
Хотя нетрудно предсказать,
О, нам нечего терять.
Какая жизнь — такие песни.
А жизнь нелепа и смешна,
Дальше — тишина,
Не объехать и не убежать.
Да, да, да, все сказано,
Да, да, давным-давно,
Да, да, да, все связано
Самым древним и хитрым узлом.
Да, да, да, все здорово,
Да, да, гори огнем,
Да, да, мы тоже золото,
Мы сверкаем, пока не умрем.
Другая кровь, другие раны,
Совсем другие времена,
Иные имена.
И, словно щепкой в океане,
Нами тешатся шторма,
А ночь короче дня,
Свет достанет нас даже со дна.
Слишком скучно быть бессмертным —
Те же лица день за днем,
Те же умные ответы
На вопрос «Зачем живем?».
Не всем волчатам стать волками,
Не всякий взмах сулит удар.
Есть странный дар — лететь на пламя,
Чтоб в нем остаться навсегда.
Tradução da letra
Nós колесили nas estradas,
Trocando as cordas e amigas,
Oh, nós não tínhamos mãos,
E se toda a bondade de Deus —
Nós não brilha quente paraíso,
Não importa o quanto a utilização,
É, simplesmente, um círculo virtuoso.
Que o amanhã é desconhecido,
Embora seja difícil prever,
Oh, não temos nada a perder.
Que tipo de vida — tais músicas.
Mas a vida é ridícula e um jogo e,
Sobre o silêncio,
Não contorne e não fugir.
Sim, sim, sim, está tudo dito,
Sim, sim, há muito tempo atrás,
Sim, sim, sim, tudo a ver
O mais antigo e astuto nó.
Sim, sim, sim, tudo ótimo,
Sim, sim, gori fogo,
Sim, sim, nós também ouro,
Nós сверкаем, até morrer.
Outro sangue, outros da ferida,
Muito outros tempos,
Outros nomes.
E, como щепкой no oceano,
A gente тешатся tempestade,
E a noite mais curta do dia,
A luz teria a possibilidade de nós, mesmo com o adn.
É muito chato ser imortal —
A mesma pessoa do dia-a-dia,
As mesmas respostas inteligentes
A questão "por que vivemos?".
Não é todos os волчатам se tornar lobos,
Nem todo o balanço promete o golpe.
É estranho, o dom de voar sobre a chama,
Para nele permanecer para sempre.