Ария — Рабство иллюзий letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Рабство иллюзий" de Ария.
Letra
В краю древних предков я рос чужаком
И не чтил ни святых, ни чертей.
Я шёл против ветра, я шёл напролом
В мир нездешних и вольных людей.
Но я не был никогда рабом иллюзий.
Здесь молятся Богу и Сатане -
Без хозяина трудно прожить.
И каждый построил себе по тюрьме,
Веря в правильность царственной лжи.
Но я не был никогда рабом иллюзий,
Но я не был никогда рабом иллюзий.
Здесь, на вершине,
Рядом со мной
В небе кружат три белых орла.
Гордость - им имя,
Дух и покой,
А за ними - ни Зла, ни Добра.
Стой на вершине
Рядом со мной -
Там, где кружат три белых орла.
Гордость - им имя,
Дух и покой,
А за ними - лишь высь,
Лишь холодная высь,
Ни Добра, ни Зла.
Меня проклинали, смеялись в лицо,
А старухи плевали мне вслед.
Друзья награждали терновым венцом
И пророчили множество бед.
Но я не был никогда рабом иллюзий.
Но даже в час смерти не стану другим,
И никто не поставит мне крест.
Я буду свободным, но трижды чужим
Для пустых и холодных небес -
Я не стану никогда рабом иллюзий,
Я не стану никогда рабом иллюзий.
Здесь, на вершине,
Рядом со мной
В небе кружат три белых орла.
Гордость - им имя,
Дух и покой,
А за ними - ни Зла, ни Добра.
Стой на вершине
Рядом со мной -
Там, где кружат три белых орла.
Гордость - им имя,
Дух и покой,
А за ними - лишь высь,
Лишь холодная высь,
Ни Добра, ни Зла...
Tradução da letra
Na borda da ancestrais eu cresci estrangeiro
E não honrou nem santos nem demônios.
Eu estava andando contra o vento, eu estava indo em frente
No mundo нездешних e as pessoas livres.
Mas eu, nunca foi escravo da ilusão.
Aqui oram a Deus e a Satanás -
Sem o mestre difícil de viver.
E cada um construiu-se a prisão,
Acreditando na ortografia régia de mentiras.
Mas eu, nunca foi escravo da ilusão,
Mas eu, nunca foi escravo da ilusão.
Aqui em cima,
Perto de mim
No céu voam três brancos de águia.
Orgulho - lhes o nome de,
O espírito e a paz,
E por trás delas - nem o Mal, nem o Bem.
Fique no topo
Perto de mim -
Lá, onde circulou por três brancos de águia.
Orgulho - lhes o nome de,
O espírito e a paz,
E atrás deles, apenas céus,
Apenas frio alturas,
Nem o Bem, nem o Mal.
Me amaldiçoaram, rindo na cara,
E mulheres de cuspiram-me depois.
Amigos foram concedidos a coroa de espinhos
E previram uma infinidade de males.
Mas eu, nunca foi escravo da ilusão.
Mas mesmo na hora da morte não serei o outro,
E ninguém vai colocar-me a cruz.
Eu vou ser livre, mas três vezes estranho
Para vazias e frias do céu -
Eu não serei nunca um escravo da ilusão,
Eu não serei nunca um escravo da ilusão.
Aqui em cima,
Perto de mim
No céu voam três brancos de águia.
Orgulho - lhes o nome de,
O espírito e a paz,
E por trás delas - nem o Mal, nem o Bem.
Fique no topo
Perto de mim -
Lá, onde circulou por três brancos de águia.
Orgulho - lhes o nome de,
O espírito e a paz,
E atrás deles, apenas céus,
Apenas frio alturas,
Nem o Bem, nem o Mal...