Ария — Паранойя letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Паранойя" de Ария.
Letra
Я работал как волк, но не выл на Луну
Каждый день я привык уходить на войну —
Здесь воюют всегда
За кресты, за звезды и за воздух
В этой пьяной стране есть для каждого кнут
Здесь поют о душе и в нее же плюют
Как назло, как назло, как назло
Я понял слишком поздно…
Эта жизнь не для белых
Эта жизнь не для черных, нет
Эта жизнь без надежды на просвет!
Где-то любовь светла
Где-то вода чиста
И не стучится в дверь беда
Где-то покой и свет,
Но только нас там нет
Нам не бывать там никогда
У подруги моей тоже собственный ад,
Но там нет ничего: ни чертей, ни огня
Только страх темноты
И случайной встречи с незнакомцем
Он высок, он жесток, он полночный маньяк
У него сто имен на газетных листах
Он везде, он везде, он везде
Как только сядет солнце…
Я вчера видел крыс — завтра грянет чума
И пойдет пировать, поджигая дома
Всем раздаст по кресту
И на Страшный Суд отправит строем,
А сегодня все пьют, чтоб не выть на Луну
Пир во время чумы, кто есть кто не пойму
Я бегу чтобы жить,
А вокруг ликует паранойя
Tradução da letra
Eu trabalhei como um lobo, mas não estava uivando para a Lua
A cada dia eu estou acostumado a ir para a guerra —
Aqui, lutando sempre
Cruzes, as estrelas e o ar
Neste bêbada país tem para cada um chicote
Aqui cantam com a alma e com ela a mesma cospem
Como ele teria sorte, como ele teria sorte, como ele teria sorte
Eu percebi tarde demais…
Esta vida não é para os brancos
Esta vida não é para os negros, não
Esta vida sem esperança contra a luz!
Onde o amor é puro
De onde a água é pura
E não bate na porta o problema
Um lugar de paz e de luz,
Mas só nós lá não
- Nos não ir lá nunca
Uma amiga minha também, o seu próprio inferno,
Mas não há nada: nem demônios, nem o fogo
Só o medo do escuro
E um encontro casual com um estranho
Ele é alto, ele é cruel, ele полночный maniac
Ele tem cem nomes em folhas de jornal
Ele está em toda parte, está em toda parte, está em toda parte
Como só o sol se põe…
Ontem vi um rato — amanhã eclode uma praga
E vai-se para a festa, queima de casas
Toda a começar, a banca dará sobre a cruz
E o Temido Tribunal enviará ação,
E hoje, todos bebem, que não uivam para a Lua
Um banquete durante a peste, quem é quem não entende de
Eu corro para viver,
E uma inquietação em torno de paranóia