Arija — Колизей letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Колизей" de Arija.
Letra
Боги прокляли спятивший Рим, город брошенных женщин и калек.
Здесь глотают отравленный дым, режут лезвием вены.
Здесь по праздникам ходят смотреть, как в агонии бьется человек,
Как пирует свирепая смерть в желтом круге арены.
Сила приносит свободу, побеждай и станешь звездой, а может обретешь покой.
Твой враг в пыли, жалок и слаб, загнанный зверь, раненый раб.
Еще секунда и скажет: "Убей!", перст императора.
"Святой судьбе не прекословь", - воет толпа, чувствует кровь.
Не стоит скорби: ни жен, ни друзей. Жизнь императора - Колизей!
Словно псы, что дерутся за кость, обреченные рвут друг другу плоть.
В их глазах не азарт и не злость, ничего кроме боли.
Ты один не сломался, не лег от ударов хранил тебя Господь.
Видишь, Цезарь сошел на песок наградить тебя волей.
Сила приносит свободу, побеждай и станешь звездой, а может обретешь покой.
Твой враг в пыли, жалок и слаб, загнанный зверь, раненый раб.
Еще секунда и скажет: "Убей!", перст императора.
"Святой судьбе не прекословь", - воет толпа, чувствует кровь.
Не стоит скорби: ни жен, ни друзей. Жизнь императора - Колизей!
Твой враг в пыли, жалок и слаб, загнанный зверь, раненый раб.
Еще секунда и скажет: "Убей!", перст императора.
"Святой судьбе не прекословь", - воет толпа, чувствует кровь.
Не стоит скорби: ни жен, ни друзей. Жизнь императора - Колизей!
Помнишь, ты ведь помнишь - ты был: гордым, мудрым вождем.
Помнишь, ты ведь помнишь, как вошли солдаты в твой дом.
Ты встречал рассвет среди выжженных скал!
Время шло, и вот, час расплаты настал!
Хлеба и зрелищ народу через край!
Сила приносит свободу, побеждай!
Твой враг в пыли - жалок и слаб;
Загнанный зверь, раненый раб -
И выбил искры из серых камней меч гладиатора...
"Святой судьбе не прекословь", - воет толпа, чувствует кровь.
Не стоит скорби: ни жен, ни друзей. Жизнь императора - Колизей!
Колизей!
Tradução da letra
Os deuses прокляли спятивший Roma, uma cidade de mulheres abandonadas e aleijados.
Aqui engolir envenenado fumaça, cortam a lâmina de viena.
Aqui em feriados vão assistir, como em agonia bate homem,
Como deleitando свирепая a morte num círculo amarelo arena.
O poder traz liberdade, conquistar e se tornar uma estrela, e pode receber a paz.
E o teu inimigo em pó, miserável e fraco, sem ter outra besta, ferido de escravo.
Ainda segundo ele dirá: "Mate-os!", o dedo do imperador.
"Santo destino não прекословь", - gritos da multidão, sente-se o sangue.
Não vale a tristeza: nem a mulher, nem a seus amigos. A vida do imperador - Coliseu!
Como os cães, que estão lutando pela osso, condenados estão empurrando uns aos outros a carne.
Em seus olhos não a emoção e não a raiva, nada além de dor.
Tu só não quebrou, não se deitou contra choques arquivou o Senhor te.
Vês, César desceu sobre a areia recompensar-te a vontade.
O poder traz liberdade, conquistar e se tornar uma estrela, e pode receber a paz.
E o teu inimigo em pó, miserável e fraco, sem ter outra besta, ferido de escravo.
Ainda segundo ele dirá: "Mate-os!", o dedo do imperador.
"Santo destino não прекословь", - gritos da multidão, sente-se o sangue.
Não vale a tristeza: nem a mulher, nem a seus amigos. A vida do imperador - Coliseu!
E o teu inimigo em pó, miserável e fraco, sem ter outra besta, ferido de escravo.
Ainda segundo ele dirá: "Mate-os!", o dedo do imperador.
"Santo destino não прекословь", - gritos da multidão, sente-se o sangue.
Não vale a tristeza: nem a mulher, nem a seus amigos. A vida do imperador - Coliseu!
Você se lembra, lembra-se de você, você era orgulhoso, sábio príncipe.
Você se lembra, lembra-se, como soldados entraram na tua casa.
Você conheceu o amanhecer entre выжженных rochas!
O tempo passou, e eis que a hora do acerto de contas chegou!
Pão e circo para o povo sobre a borda!
O poder traz liberdade, conquistar!
E o teu inimigo em pó - miserável e fraco;
Sem ter outra besta, ferido escravo -
E gravou o brilho das pedras cinzentas a espada do gladiador...
"Santo destino não прекословь", - gritos da multidão, sente-se o sangue.
Não vale a tristeza: nem a mulher, nem a seus amigos. A vida do imperador - Coliseu!
O coliseu!