Ариэль — Старая пластинка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Старая пластинка" de Ариэль.
Letra
Только глянет над Москвою утро вешнее,
Золотятся помаленьку облака —
Выезжаем мы с тобою, друг, по-прежнему
И как прежде, поджидаем седока.
Эх, катались мы, летали, мчались вдаль с тобой,
Искры сыпались с булыжной мостовой!..
А теперь плетемся тихо по асфальтовой,
Ты да я, поникли оба головой.
Ну, подружка верная,
Тпру, старушка древняя,
Стань, Маруська, в стороне.
Наши годы длинные,
Мы друзья старинные,
Ты верна, как прежде, мне.
Я ковал тебя отборными подковами,
Я пролетку чистым лаком покрывал.
Но метро сверкнул перилами дубовыми,
Сразу всех он седоков околдовал.
Ну и как же это только получается?
Все-то в жизни перепуталось хитро:
Чтоб запрячь тебя, я утром направляюся
От Сокольников до Парка на метро.
Tradução da letra
Apenas obrigada acima de Москвою manhã вешнее,
Золотятся gradualmente, a nuvem —
Sair nós contigo, amigo, ainda
E como antes, поджидаем седока.
Ah, foi para nós, voam, correu a distância com você,
Faísca fez chover com uma rua de paralelepípedos!..
E agora плетемся silêncio de asfalto,
Tu, sim, eu, pendeu ambos de cabeça.
Bem, amiga, fiel,
Whoa, a senhora antiga,
Levanta-te, Маруська, de lado.
Nossos longos anos,
Nós somos amigos antigos,
Tu és fiel, como antes, eu.
Eu forjou te seletos подковами,
Eu пролетку puro verniz cortinas.
Mas o metrô brilhou corrimão de carvalho,
Imediatamente ele седоков enfeitiçado.
Bem, e como isso só acontece?
Tudo-na vida перепуталось astuciosamente:
Para запрячь-te, eu sou a manhã направляюся
De Сокольников ao Parque de metrô.