Ariel — Ribelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ribelle" de Ariel.
Letra
Non ho mai mai mai
Sentito l’anima
Così distante
Sfioro la tua pelle
Nel mio cuore però
Non sento niente
E non dire
Che questo mio momento passerà
Ti conviene, lo so…
Ma adesso giuro
Volto pagina
Non è un gioco entrare nel mio cielo
Soffiare più del vento
Che mi asciugherà l’ultima lacrima
Non è un fuoco quel che sento dentro
Se tu mi dormi accanto
Te ne accorgerai
Quando mi scoprirai
Ribelle
Ormai è da un po' che su una nuovola
Non ci so stare
Ormai mi accorgo che il bisogno che ho
E' di fuggire
E non dire
Che sto peccando un po' d’ingenuità
Mi consuma l’idea
Di attendere che un giorno cambierà…
Non è un gioco entrare nel mio cielo
Soffiare più del vento
Che mi asciugherà l’ultima lacrima
Non è un fuoco quel che sento dentro
Se tu mi dormi accanto
Te ne accorgerai
Quando io me ne andro
Prova a volarmi nel cuore
Sfidami e poi sorprendimi
Voglio un romanzo d’amore…
Prova a raccogliere un fiore
In una notte umida
Baciami e lasciati andare…
Non è un gioco entrare nel mio cielo
Soffiare più del vento
Che mi asciugherà l’ultima lacrima
Non è un fuoco quel che sento dentro
Se tu mi dormi accanto
Te ne accorgerai Quando mi scoprirai
Ribelle
(Grazie a lollo95 per le correzioni)
Tradução da letra
Eu nunca
Senti a alma
Tão longe
Eu toco na tua pele
No meu coração
Não sinto nada.
E não digas
Que este meu momento passe
É bom que sim, eu sei.…
Mas agora eu juro
Página de rosto
Não é um jogo que entra no meu céu
Sopra mais do que o vento
Isso vai limpar a minha última lágrima
Não é um fogo que sinto por dentro.
Se dormires ao meu lado
Vais reparar.
Quando descobrires
Rebelde
Já lá vai algum tempo que numa nova
Não aguento.
Já percebi que a necessidade que tenho
É fugir
E não digas
Que estou a pecar um pouco de ingenuidade
Consome a minha ideia.
Esperar que um dia mude…
Não é um jogo que entra no meu céu
Sopra mais do que o vento
Isso vai limpar a minha última lágrima
Não é um fogo que sinto por dentro.
Se dormires ao meu lado
Vais reparar.
Quando eu partir
Tenta voar no meu coração
Desafia-me e surpreende-me
Quero um romance…
Tente recolher uma flor
Numa noite molhada
Beija-me e larga-me.…
Não é um jogo que entra no meu céu
Sopra mais do que o vento
Isso vai limpar a minha última lágrima
Não é um fogo que sinto por dentro.
Se dormires ao meu lado
Vais reparar quando descobrires sobre mim.
Rebelde
(Graças a lollo95 para as correções)