Ariel — Poison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poison" de Ariel.
Letra
Conflits confus qu’on fuit quand
L’appel se fait plus grand
D’une poudrée de poison
Je perds la raison
Quand je touche le fond
Sève aux lèvres, chairs avides
Ta chute, mon suicide
Une gorgée de poison
Je perds la raison
Quand je touche le fond
Dunes de sel, mers de sucre
Cinq sillons dans ma nuque
Un échange de poison
Respire à fond
Le sang nous monte à la tête
La chaleur coule sur les f’nêtres
Je vois pus claire, mais j’te sens
Lever de terre quand je descends
Quand je touche le fond
(Merci à Marie-Soleil C-Daudelin pour cettes paroles)
Tradução da letra
Conflitos confusos que se foge quando
A chamada fica maior.
De um pó de veneno
Estou a perder o juízo.
Quando toco no fundo
Seiva labial, carne gananciosa
A tua queda, o meu suicídio
Um gole de veneno
Estou a perder o juízo.
Quando toco no fundo
Dunas Salinas, mares de açúcar
Cinco sulcos no meu pescoço
Uma troca de veneno
Respira fundo.
O sangue sobe às nossas cabeças
O calor flui nos ventiladores
Vejo pus claro, mas sinto-te
A ascensão da terra quando desço
Quando toco no fundo
(Agradecimentos a Marie-Soleil C-Daudelin para estas palavras)