Ariel — Mauve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mauve" de Ariel.
Letra
Mauve
ma muse anonyme
complice dans le crime
qu’attends-tu de moi?
mauve
une plume à me tendre
pour que je répande
mon sang, noir sur blanc
mauve
souffle-moi ces mots
qui chatouillent la peau
ou s’y plantent violemment
mauve
tempête en bocal
spasme ombilical
dans mon ventre un ouragan
et mes sentiments se mêlent au vent
tous les sentiments ne font qu’un temps
tous les sentiments s’effondrent
mauve
ma muse assassine
intra-utérine
qu’as-tu fait de moi?
mauve
une pierre à me tendre
pour que je me fende
la tête oh! ma tête
mauve
qui s’embrase et meurt
et repousse en fleurs
dans mon c ur en styrofoam
mauve
À nouveau se planque
le fin mot me manque
tu m’manques
mais tous les sentiments ne font qu’un temps
mauve
j’attends
mauve
une plume à me tendre
pour que je répande
mon sang
mauve
dis donc quelque chose
dis-moi quelque chose
j’attends
mauve
une pierre à me tendre
pour que je me fende
la tête
mauve
dis donc quelque chose
dis-moi quelque chose
j’attends
(Merci à Marie-Soleil C-Daudelin pour cettes paroles)
Tradução da letra
Roxo
a minha musa anónima.
cúmplice no crime
o que esperas de mim?
roxo
uma pena para segurar
para eu me espalhar
o meu sangue, preto no branco
roxo
sopra-me estas palavras
que fazem cócegas na pele
ou bater-lhe violentamente
roxo
tempestade no frasco
espasmo umbilical
na minha barriga um furacão
e os meus sentimentos misturam - se com o vento
todos os sentimentos são apenas um tempo
todos os sentimentos desabam
roxo
minha musa assassina
uterino
o que fizeste comigo?
roxo
uma pedra para alcançar
para eu me separar
cabeça oh! a minha cabeça
roxo
que arde e morre
e cresce em flor
no meu coração em esferovite
roxo
Outra vez esconde
Sinto falta da palavra final.
Saudades
mas todos os sentimentos são apenas um tempo
roxo
Estou à espera.
roxo
uma pena para segurar
para eu me espalhar
o meu sangue
roxo
diz alguma coisa.
diz-me uma coisa.
Estou à espera.
roxo
uma pedra para alcançar
para eu me separar
cabeca
roxo
diz alguma coisa.
diz-me uma coisa.
Estou à espera.
(Agradecimentos a Marie-Soleil C-Daudelin para estas palavras)