Ariel — Manners And Etiquette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manners And Etiquette" de Ariel.
Letra
At a social event on a most special day
Or at home with your family, when Mother should say
It’s time to eat, take your seat, no time to play
It’s time for manners and etiquette Disney Princess Tea Party
Sit in your chair, never play with your food
Never speak with your mouth full, it’s terribly rude
Say «please» and say «thank you», don’t mumble or brood
And that’s called manners and etiquette
What you do and the way that you do it is
What makes you a princess all through, it looks
Easy, too and I love telling you all about
Your manners and etiquette
Napkins stay on your lap, one must not slurp one’s soup
Always wait to be served and be part of the group
No elbows on tables, your head mustn’t droop
And that’s good manners and etiquette
Don’t leave your seat, please, before dinner’s end
Sip your tea daintily, let your pinky extend
A lady-like voice is the sweetest, my friend
It’s all called manners and etiquette
What you do, also what you should not do is
What makes you a princess, you’ve got to be
Charming, too, it may sound like a lot but
It’s all just manners and etiquette
Oh, enter the room with your head held erect
If anything itches, let no one suspect
What’s worth more than riches is earning respect
And that comes from manners and etiquette
Can you see that to be the true princess you are
To grow older with grace, to grow wise and go far
You need more than beauty or wish on a star
What you need is manners and etiquette
Yes, we all need manners and etiquette
You’ll always be glad you have manners and etiquette
I just know it’s true and I’m learning, too
Tradução da letra
Num evento social num dia muito especial
Ou em casa com a tua família, quando a mãe deve dizer
Está na hora de comer, sentar-se, não há tempo para brincar.
Está na hora das boas maneiras e da etiqueta da Disney Princess Tea Party.
Sente - se na sua cadeira, Nunca brinque com a sua comida.
Nunca fales com a Boca Cheia, é muito rude.
Diz " por favor "e diz "obrigado", não resmungues nem resmungues.
E isso chama-se maneiras e etiqueta.
O que você faz e a maneira que você faz é
O que faz de TI uma princesa por todo o lado, parece
Fácil, também e adoro contar-te tudo sobre
As tuas maneiras e etiqueta
Guardanapos fiquem no colo, não se deve engolir a sopa.
Sempre esperar para ser servido e fazer parte do grupo
Sem cotovelos nas mesas, a tua cabeça não deve cair
E isso são boas maneiras e etiqueta.
Não saia do seu lugar, por favor, antes que o jantar termine
Bebe o teu chá com força, deixa o teu mindinho estender-se
Uma voz de senhora é a mais doce, meu amigo.
Chama-se Educação e etiqueta.
O que você faz, também o que você não deve fazer é
O que faz de TI uma princesa, tens de ser
Encantador, também, pode parecer muito, mas ...
É tudo maneiras e etiqueta.
Oh, entra na sala com a cabeça erguida
Se alguma coisa coçar, que ninguém suspeite
O que vale mais do que riqueza é ganhar respeito
E isso vem das maneiras e da etiqueta
Consegues ver que para ser a verdadeira princesa tu és
Envelhecer com graça, ser sábio e ir longe
Você precisa de mais do que beleza ou desejo em uma estrela
O que precisas é de boas maneiras e etiqueta.
Sim, todos precisamos de boas maneiras e etiqueta.
Ficarás sempre feliz por teres maneiras e etiqueta.
Só sei que é verdade e também estou a aprender.