Ariel Zilber — Hameyuashim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hameyuashim" de Ariel Zilber.
Letra
הנה אנו המיואשים
אריאל זילבר
מילים ולחן: אריאל זילבר
הנה אנו, המיואשים
בחיים אנחנו מתקשים
לא, אבל לא מתלוננים
רק תוהים ובוהים
אלוהים, איך עוברים החיים
איך שמשון באשתאול היה אכבר גבר
ואיך אני באשקלון עובד באוטו זבל
לה לה לה…
איך ניסינו להיות שונים
ולעלות בסולם הערכים
חרף כל המאמצים
אז כלום עוד לא זז
אנחנו לא מרוצים
איך אדם וחווה אכלו פירות בגן עדן
ואיך אני יושב פה, אוכל עוגיות בשק"ם
לה, לה, לה…
איך אל שרה באו מלאכים, אני נזכר לי
ומה יש לי משלושת המלאכים של צ'רלי
לה, לה, לה…
איך כל הנביאים רדפו צדקה וחסד
ומה אני עם הרדיפות שלי אחר הכסף
לה, לה, לה…
כך הגענו עד עצבות גדולה
ולא נוקטים בשום קו פעולה
והדרך, לאן היא מובילה?
אולי אנחנו לא בנויים בשבילה
איך יוסף היו לו חלומות לפענוח
ואיך אני עם החלומות שלי ברוח
לה, לה, לה…
אבל איך אפשר עם המחשבות האלו כך לחיות
אולי גם לי עתיד פתאום משהו לקרות
לה, לה, לה…
אז אולי אני, אני אסע לי מחר לטיול באופניים
ואעלה כמו אליהו בסערה לשמיים
לה, לה, לה…
אז אולי אני אסע לי מחר לטיול באופניים
ואעלה כמו אליהו בסערה לשמיים
לה, לה, לה…
Tradução da letra
Aqui estamos desanimados
Ariel Zilber
Letra e melodia: Ariel Zilber
Aqui estamos, desanimados
Na vida temos um momento difícil
Não, mas não te queixes
Só a pensar e a olhar
Deus, como é que a vida passa
Como Sansão em ashtaul era Akbar um homem
E como estou em Ashkelon a trabalhar num carro do lixo?
La La La…
Como tentamos ser diferentes
E subir na escala de valores
Apesar de todos os esforços
Então, ainda nada se mexe.
Não estamos satisfeitos
Como Adão e Eva comeram fruta no paraíso
E como me sento aqui, a comer bolachas no saco?
La, La, La…
Como Sarah veio Anjos, lembro-me de mim
E o que tenho dos Três Anjos Do Charlie
La, La, La…
Como todos os profetas perseguiam a caridade e a bondade
E o que sou eu com a minha perseguição pelo dinheiro?
La, La, La…
Por isso tivemos uma grande tristeza
E não tomes nenhuma linha de Acção
E a estrada, para onde vai dar?
Talvez não tenhamos sido feitos para ela.
Como José sonhava decifrar
E como estou com os meus sonhos em espírito
La, La, La…
Mas como podes viver com estes pensamentos
Talvez de repente eu tenha algo para acontecer também
La, La, La…
Por isso, talvez vá, amanhã vou dar uma volta de bicicleta.
E erguer-me-ei como Elias de tempestade para o céu
La, La, La…
Então, talvez vá dar uma volta de bicicleta amanhã.
E erguer-me-ei como Elias de tempestade para o céu
La, La, La…