Ariel Rot — Swing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swing" de Ariel Rot.
Letra
Te lanzas al mundo en plan zambullida
Te mojas y brillas igual que un delfín
Confundes volar con un modo de vida
Y cuando te la pegas lo haces con swing
La noche te trata mejor que a ninguna
Te pintas la boca y te das un festín
Tu te alimentas de estrellas y lunas
Estás en los huesos pero tienes swing
Me explicas historias de bueyes perdidos
Princesa en mongolia, espía en berlín
Retratos de gente que nunca ha existido
Mientes más que hablas pero tienes swing
Cuando estás cansada te quedas dormida
Donde te pille, abrazada a un cojín
Seguro que un ángel caído te cuida
Hasta cuando duermes se nota tu swing
¡swing!
El tiempo se estira
Se va deslizando
La música gira
Te va hipnotizando…
¡swing!
El ritmo camina
Se va sobre ruedas
Da vuelta en la esquina…
¡swing!
Y se balancea…
Sugieres que viaje contigo a borneo
Por poco me cuentas la misa en latín
Contigo me apunto a un bombardeo
No tienes abuela pero tienes swing
Tu vienes de un reino que no es el mío
Aunque todos los mundos confluyen al fin
Las noches son mares, los días son ríos
No tienes remedio pero tienes swing
Detectas follones y entras al trapo
Contigo hace falta llevar botiquín
Te veo venir y pienso «me escapo»
Eres un desastre pero tienes swing
¡swing!
El tiempo se estira
Se va deslizando
La música gira
Te va hipnotizando…
¡swing!
El ritmo camina
Se va sobre ruedas
Da vuelta en la esquina…
¡swing!
Y se balancea…
Piquito de oro, te encanta escucharte
Me temo que hoy te has pasado un pelín
Vas a conseguir que no vuelva a invitarte
Aunque si recaigo será por tu swing…
Tradução da letra
Atiras te para o mundo como um mergulho
Você se molha e brilha como um golfinho
Confundes voar com um modo de vida
E quando você bate nela você faz isso com o swing
A noite trata te melhor do que qualquer outra
Pintas a boca e dás uma festa
Você se alimenta de estrelas e luas
Você está nos ossos mas você tem swing
Explicas me histórias de bois perdidos
Princesa na mongólia, espião em berlim
Retratos de pessoas que nunca existiram
Mentes mais do que falas mas tens swing
Quando estás cansada adormeces
Onde te apanhar, abraçada a uma almofada
Tenho a certeza que um anjo caído cuida de TI
Até quando você dorme seu balanço é perceptível
swing!
O tempo está esticado
Está a escorregar
A música gira
Está a hipnotizar Te…
swing!
O ritmo caminha
Ele vai sobre rodas
Vira na esquina…
swing!
E balança…
Sugeres que viaje contigo para Bornéu
Por pouco me contas a missa em latim
Contigo estou prestes a bombardear
Não tens avó mas tens swing
Tu vens de um reino que não é meu
Embora todos os mundos finalmente confluam
As noites são mares, os dias são rios
Você não tem remédio mas você tem swing
Você detecta fodas e entra no pano
Com você é preciso levar um armário de remédios
Vejo-Te a vir e penso: "estou a fugir»
Você é um desastre, mas você tem swing
swing!
O tempo está esticado
Está a escorregar
A música gira
Está a hipnotizar Te…
swing!
O ritmo caminha
Ele vai sobre rodas
Vira na esquina…
swing!
E balança…
Piquito de ouro, adoras ouvir-te
Receio que tenhas passado um bocado
Vais fazer com que ele não te volte a convidar
Mas se recair será por causa do teu swing…