Ariel Rot — Pólvora mojada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pólvora mojada" de Ariel Rot.
Letra
Es imposible resistirse a su mirada encendida
Es imposible no rendirse a su pasión desmedida
El día que la conocí volví con las rodillas destrozadas
Era su postura favorita
Era pura dinamita y yo pólvora mojada
Es imposible no pensar que esto puede acabar tarde
Y también acabar mal
Pero quién puede resistirse a su movimiento pendular
Nena, que te dieron de comer
Habrá que preguntárselo a mama
No se si le va a sentar muy bien
Parece muy moderna pero tiene mi edad
Nena, bonita
Vayamos a dormir que me vas a hacer pupita
Dulce, muñequita, ya habrá más ocasiones como hoy
Vayamos a dormir te lo pido por favor
Vayamos a dormir que estoy un poco mayor
Vayamos a dormir… antes de que salga el sol
Es imposible resistirse a su mueca calculada
Cuando dice que está triste
Es imposible detener a su boquita traviesa
Cuando te quiere morder
La noche que me despedí
Salí con la cabeza destrozada
Esa era su postura favorita
Era pura dinamita y yo pólvora mojada
Tradução da letra
É impossível resistir ao seu olhar aceso
É impossível não desistir de sua paixão desmedida
No dia em que a conheci voltei com os joelhos partidos
Era a sua posição preferida
Era pura dinamite e eu pólvora molhada
É impossível não pensar que isso pode acabar tarde
E também acabar mal
Mas quem pode resistir ao seu movimento pendular
Querida, que te deram de comer
Temos de perguntar à mãe
Não sei se vai ficar bem
Parece muito moderna, mas tem a minha idade
Querida, bonita
Vamos dormir o que me vais fazer pupita
Querida, querida, já haverá mais ocasiões como hoje
Vamos dormir por favor
Vamos dormir que estou um pouco mais velha
Vamos dormir antes antes do sol nascer
É impossível resistir à sua careta calculada
Quando diz que está triste
É impossível parar sua boquinha impertinente
Quando ele te quer morder
Na noite em que me despedi
Saí com a cabeça partida
Essa era a sua posição favorita
Era pura dinamite e eu pólvora molhada