Ariel Rot — Para escribir otro final letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Para escribir otro final" de Ariel Rot.
Letra
Si prefieres desaparecer porque ya todo está claro
Si cuando me miras solo ves algo lejano
Hoy la brisa del amanecer sopla desde otro costado
Habrá que retroceder cada uno por su lado
Me despiertan las viejas costumbres de ayer
Son las huellas de un pasado que no abandoné
Qué estoy haciendo aquí sin entender por qué
En un rincón que construí para los dos
Aunque no se mentir te digo que estoy bien
El tiempo ya no juega a mi favor
Para escribir otro final a esta canción
Cómo cuesta decir, se acabó
Aunque no pares de pensarlo
Mira que la vida mientras tanto va pasando
Antes de que asome el rencor
Antes que reine la culpa
Es mejor decir adiós
Hasta luego o hasta nunca
Tradução da letra
Se preferes desaparecer porque já está tudo claro
Sim quando olhas para mim só vês algo distante
Hoje a brisa do amanhecer sopra do outro lado
Temos de recuar cada um pelo seu lado
Os velhos hábitos de ontem despertam me
São as pegadas de um passado que não abandonei
O que estou fazendo aqui sem entender o porquê
Num canto que construí para ambos
Não sei mentir mas estou bem
O tempo já não joga a meu favor
Para escrever outro final para esta música
Como é difícil dizer, acabou
Mas não pares de pensar nisso
Olha que a vida entretanto está a acontecer
Antes que o rancor apareça
Antes que a culpa reine
É melhor dizer adeus
Até logo ou até nunca