Ariel Rot — Lo siento, Frank letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo siento, Frank" de Ariel Rot.
Letra
Al estilo lo llevaron detenido
La elegancia ahora viaja en ambulancia
Parece que el buen gusto estuviera prohibido
Voy a encender una vela por si aun queda una esperanza
Si las teclas en el piano se volvieron todas blancas
Y la música barata ya no para de sonar
Si la clave de sol hoy amaneció nublada
Voy a volver a la cama y dormir hasta mañana
El poeta está aburrido y le sobran los motivos
La canción cumple condena por ser demasiado buena
Yo lo siento, Frank, lo siento de verdad
Pero esto es simplemente lo que hay
El pescado baila al ritmo sincopado del mercado
Y la oferta y la demanda lo tienen muy preocupado
En cambio el bandoneón que es un gran sentimental
Lo encontraron moribundo en la puerta de un hostal
La guitarra confesaba que ya nadie la tocaba
Por eso mató al cantante con una cuerda oxidada
Si se quieren ir nadie te va a perseguir
Pero por favor cierren la puerta al salir
Tradução da letra
Ao estilo levaram no preso
Elegância agora viaja de ambulância
Parece que o bom gosto foi proibido
Vou acender uma vela para o caso de ainda haver esperança
Se as teclas no piano ficaram todas brancas
E a música barata já não pára de tocar
Se a chave do sol hoje amanheceu nublada
Vou voltar para a cama e dormir até amanhã
O poeta está entediado e sobrou dos motivos
A canção cumpre pena por ser demasiado boa
Desculpa, Frank, desculpa mesmo
Mas isso é simplesmente o que há
O peixe dança ao ritmo sincopado do mercado
E a oferta e a demanda estão muito preocupadas com isso
Em vez disso o bandoneão que é um grande sentimental
Encontraram no moribundo à porta de um albergue
A guitarra confessava que já ninguém a tocava
Por isso matou o cantor com uma corda enferrujada
Se querem ir ninguém vai atrás de TI
Mas por favor fechem a porta quando saírem