Ariel Rot — Eche 20 centavos en la ranura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eche 20 centavos en la ranura" de Ariel Rot.
Letra
A pesar de la sala sucia y oscura de gentes y de lámparas luminosas
Si quiere ver la vida color de rosa, eche 20 centavos en la ranura
Y no ponga los ojos en esa hermosa que frunce de promesas la boca impura
Si quiere ver la vida color de rosa eche 20 centavos en la ranura
El dolor mata amigo, la vida es dura, la vida es dura
Y ya que usted no tiene ni hogar ni esposa, ni hogar ni esposa
Si quiere ver la vida color de rosa eche 20 centavos en la ranura
Cien lucecillas. Maravilla de reflejos funambulescos
Aquí hay mujer y manzanilla. Aquí hay olvido y aquí hay refrescos
Pero sobre todo mujeres para los hombres de los puertos
Que prenden con alfileres sus ojos en los ojos muertos
Teatrillos de utilería detrás de turbios cristales
Hay una sala sombría de paraísos artificiales
Estampas, luces, musiquillas, misterio de los reservados
Donde entrarán a hurtadillas los marineros alucinados
Y fiesta, fiesta casi idiota, tragicómica y grotesca
Pero otra esperanza remota de vida milyunanochesca
Qué lindo es ir a ver la mujer la mujer mas gorda del mundo
Entrar con un miedo profundo pensando en la giganta de Bodelaire
Nos engañaremos, no hay duda, si desnuda nunca muy desnuda
Si barbuda nunca muy barbuda será la mujer…
Y en ese momento de miedo profundo que lindo es ir a ver la
Mujer, la mujer mas gorda
Del mundo y no se inmute amigo la vida es dura con la filosofía
Poco se goza
Si quiere ver la vida color de rosa eche 20 centavos en la ranura
Tradução da letra
Apesar da sala suja e escura de pessoas e de lâmpadas luminosas
Se você quiser ver a vida cor-de-rosa, jogue 20 centavos no slot
E não ponha os olhos naquela linda que franze de promessas a boca impura
Se você quiser ver a vida cor de rosa jogue 20 centavos no slot
A dor mata amigo, a vida é dura, a vida é dura
E já que você não tem nem casa nem esposa, nem casa nem esposa
Se você quiser ver a vida cor de rosa jogue 20 centavos no slot
Cem luzes. Maravilha dos reflexos funambulescos
Aqui está uma mulher e camomila. Aqui há esquecimento e aqui há refrigerantes
Mas sobretudo mulheres para os homens dos portos
Que prendam com alfinetes os olhos nos olhos mortos
Adereços de teatro atrás de cristais obscuros
Há uma sala sombria de paraísos artificiais
Estampas, luzes, musicillos, mistério dos reservados
Onde os marinheiros alucinados entrarão furtivamente
E festa, festa quase idiota, tragicômica e grotesca
Mas outra esperança remota de vida milyunanochesca
Como é bom ir ver a mulher a mulher mais gorda do mundo
Entrar com um medo profundo pensando na giganta de Bodelaire
Vamos nos enganar, não há dúvida, se nua nunca muito nua
Se barbuda nunca muito barbuda será a mulher…
E nesse momento de medo profundo que bonito é ir ver o
Mulher, a mulher mais gorda
Do mundo e não se imute amigo a vida é dura com a filosofia
Pouco se goza
Se você quiser ver a vida cor de rosa jogue 20 centavos no slot