Ariel Pink — Flying Circles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flying Circles" de Ariel Pink.
Letra
now tell me momma does this ever happen to you
you thought of a question that you couldn’t remember, no and if the time passed you by then the answer appeared and you didn’t know it and it felt so good
then your … got suspicious of that meaning in the side
ooh, it’s like (…)
feel like I’m going somewhere sometime as a loop
by design
feel like I’m running in circles and spirals swirling upwards
ever get that funny feeling that you’re not making sense
uhh
you didn’t cry but you laughed
and if the time passed you by then you start to believe that you’ve never been born
and that you died
so you go wavin' at your mama with your rainbow in hell
ooh shes got your number there
I feel like I’m going somewhere sometime as a loop
by design
feel like I’m running in circles and spirals swirling upwards
doop, doo doo doo (x8)
i love it when that sad smile creeps on over my face, yay
and tells me what I want to say, hey
and if the time passed me by the smile … disappear …
you ever try to give your monkey’s donkey a kiss
ooh, once you got down
feel like I’m going somewhere sometime as a loop
by design
feel like I’m running in circles and spirals swirling upwards
feel like I’m going somewhere sometime as a loop
by design
feel like I’m running in circles and spirals swirling upwards
swirling upwards and inside
Tradução da letra
agora diz-me, mãe, isto alguma vez te aconteceu?
pensaste numa pergunta que não te lembravas, não. e se o tempo passou, a resposta apareceu e não sabias e soube tão bem.
depois suspeitou desse significado no lado.
ooh, é como (…)
sinto-me como se fosse a algum lado como um loop
por projecto
sinto que estou a correr em círculos e espirais a girar para cima
alguma vez tiveste aquela sensação estranha de que não estás a fazer sentido
uhh
não choraste mas riste
e se o tempo passou até então você começa a acreditar que você nunca nasceu
e que morreste
então, vais ter com a tua mãe com o arco-íris no inferno
ooh ela tem o teu número lá
Sinto-me como se fosse a algum lado como um loop
por projecto
sinto que estou a correr em círculos e espirais a girar para cima
Doop, doo doo doo (x8)
adoro quando esse sorriso triste me derrete na cara, yay.
and tells me what I want to say, hey
e se o tempo passasse por mim pelo sorriso ... desaparecia. …
alguma vez tentaste dar um beijo ao burro do teu macaco
ooh, uma vez que você desceu
sinto-me como se fosse a algum lado como um loop
por projecto
sinto que estou a correr em círculos e espirais a girar para cima
sinto-me como se fosse a algum lado como um loop
por projecto
sinto que estou a correr em círculos e espirais a girar para cima
girando para cima e para dentro