Ariel Pink's Haunted Graffiti — Envelopes Another Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Envelopes Another Day" de Ariel Pink's Haunted Graffiti.
Letra
Foreshadow my papers
Dress the living room
With your tears and a smile
A clashing rain
Drops to the ground
When you miss, you kiss
Your wounds
Next to me are your silly notes that
Came around and reversed my soul
Envelopes empty, they’re closed
On another day
Looking for you
The picture isn’t all that’s left of you
And I never knew what to do
And it wouldn’t have been love
If it wouldn’t have been for your …
Ooh, ooh
In the grave silence (x3)
I locked your love
Drapes were drawn
When I let you in
But you were never invited
… come
And they ain’t cheap
If I can be late
It’s gonna hurt
If I wet my seal, so
Don’t say «Go back
The way to the moon»
Send me the postcard just as soon
And the bird clock ticks all afternoon
Curfew’s past, back in two
There’s two, with the name
And date and time
And you
In the grave silence (x3)
I locked your love
I’ll buy the envelopes on another day
When your blood makes stamp stick
Drop the papers on your child’s head
The warmest color of the dead
The blackest white you’ve ever read
And the crooner’s man instead
With a warrior’s face
And an arm
And a crossbow head
In the grave silence (x3)
I locked your love
I didn’t love
Silence!
Silence, ooh
Tradução da letra
Prefigura os meus papéis.
Veste a sala de estar.
Com as tuas lágrimas e um sorriso
Uma chuva a bater
Gotas para o chão
Quando erras, beijas
As tuas feridas
Ao meu lado estão as tuas notas tolas que
Deu a volta e inverteu a minha alma
Envelopes vazios, estão fechados.
Noutro dia
À tua procura
A fotografia não é tudo o que resta de TI.
E nunca soube o que fazer
E não teria sido amor
Se não fosse por ti …
Ooh, ooh
No silêncio grave (x3)
Tranquei o teu amor
Cortinados foram desenhados
Quando te deixei entrar
Mas nunca foste convidado.
… vir
E não são baratas.
Se me posso atrasar
Vai doer.
Se eu molhar o meu selo, então
Não digas "volta para trás".
O caminho para a lua»
Envia-me o postal assim que puderes.
E o relógio do pássaro fica a tarde toda
O toque de recolher já passou.
Há dois, com o nome
E data e hora
E tu
No silêncio grave (x3)
Tranquei o teu amor
Compro os envelopes noutro dia.
Quando o teu sangue faz selo
Larga os papéis na cabeça do teu filho.
A cor mais quente dos mortos
O branco mais negro que já Leste
E o homem do crooner em vez disso
Com o rosto de um guerreiro
E um braço
E uma cabeça de besta
No silêncio grave (x3)
Tranquei o teu amor
Eu não amava
Silêncio!
Silêncio, ooh