Ariel Petrie — In Disguise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Disguise" de Ariel Petrie.
Letra
I may want things my way too much sometimes
I may chase things with too much force
But who would I be without that force in me
And where would I end up?
I may say things that I don’t mean to make you feel small
I may not say anything at all
But who would I be without that voice in me
And what would I become?
Oh don’t let my eyes deceive you
I’m a criminal in disguise
I’ll break what stands between me
And my wanting and my pride
You may not wanna leave me yet
But you sure as hell should fly
Before too long a time pass
You won’t even dare to try
I know when you caught me
You thought I was sugar to your soul
But now that you know me
You know that I played you the fool
But who would I be without that fire in me
Oh how will this all end up?
Oh don’t let my eyes deceive you
I’m a criminal in disguise
I’ll break what stands between me
And my wanting and my pride
You may not wanna leave me yet
But you sure as hell should fly
Before too long a time pass
You won’t even dare to try
You think that it’s hard for you
Well you should try being me
I’m caught in a prison
And I wanna be set free
Oh I’m a criminal
I’m a criminal, can’t you see?
Oh I would break these chains
If only I’d believe
Oh don’t let my eyes deceive you
I’m a criminal in disguise
I’ll break what stands between me
And my wanting and my pride
You may not wanna leave me yet
But you sure as hell should fly
Before too long a time pass
You won’t even dare to try
Tradução da letra
Posso querer demasiado as coisas à minha maneira, às vezes.
Posso perseguir as coisas com demasiada força.
Mas quem seria eu sem essa força em mim
E onde é que eu iria parar?
Posso dizer coisas que não te quero fazer sentir pequeno.
Posso não dizer nada.
Mas quem seria eu sem essa voz em mim
E no que me tornaria?
Não deixes que os meus olhos te enganem
Sou um criminoso disfarçado
Vou quebrar o que está entre mim
And my wanting and my pride
Talvez não queiras deixar-me ainda.
Mas de certeza que devias voar.
Antes de passar muito tempo
Nem sequer te atreves a tentar.
Sei quando me apanhaste.
Pensavas que eu era doce para a tua alma
Mas agora que me conheces
Sabes que te fiz de parvo
Mas quem seria eu sem esse fogo em mim
Como é que isto vai acabar?
Não deixes que os meus olhos te enganem
Sou um criminoso disfarçado
Vou quebrar o que está entre mim
And my wanting and my pride
Talvez não queiras deixar-me ainda.
Mas de certeza que devias voar.
Antes de passar muito tempo
Nem sequer te atreves a tentar.
Achas que é difícil para ti
Devias tentar ser eu.
Estou preso numa prisão.
E quero ser libertado
Sou um criminoso.
Sou um criminoso, não vês?
Oh eu quebraria estas correntes
Se ao menos acreditasse
Não deixes que os meus olhos te enganem
Sou um criminoso disfarçado
Vou quebrar o que está entre mim
And my wanting and my pride
Talvez não queiras deixar-me ainda.
Mas de certeza que devias voar.
Antes de passar muito tempo
Nem sequer te atreves a tentar.