Arianna Puello — La Ley de Murphy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Ley de Murphy" de Arianna Puello.
Letra
Si algo tiene que salir mal, así será,
sólo basta que el destino pretenda a jugar,
no hay más que bromear para que te tomen en serio,
tener un problema y no encontrar el remedio,
como el moroso que huyó de su cobrador,
solo le bastó dar dos pasos pa encontrárselo de frente,
vaya fracaso,
que casualidad,
lo que yo te diga,
es mejor tener un horrible final,
que tener horrores y horrores sin fin,
la experiencia se consigue cuando ya no se necesita,
entras por una puerta y por la otra se va tu cita,
deseas algo durante toda la vida,
y cuando lo tienes ya no lo quieres,
siempre es mas facil hacerlo de forma difícil,
di que no y luego negocia, imbécil,
si buscas no lo encuentras,
si hay boli no hay papel,
si hay papel se va la inspiración,
querer echar un polvo y no llevar condon,
si hay tiempo no hay dinero, y si hay dinero no hay tiempo,
piensa la pesadilla tan solo es el momento,
querías sol pero una nube vino,
que vamos a hacer queridos amigos
asi son las trampas del destino.
(Ari): Estribillo, aquí haciendo el coro, mientras al mismo tiempo llevo el flow sabes loco
(Frank-T): La ley de Murphy
(Ari): Basta que quieras todo para que te cambien lugar, manera y modo.
Si te encuentras bien, tranquilo se te pasará,
la ley de Murphy siempre ahí estará,
sonríe mañana puede ser mucho peor,
asi que disfruta de toda ocasión,
vamos vístete despacio si tienes prisa,
no querrás llevar coja la camisa,
si quieres un perrito demuestras que no lo necesitas,
las que son faltas el árbitro no pita,
busca las cosquillas al que no tiene paciencia,
servir café en un avión produce turbulencias, joder,
sales a la calle y empieza a llover,
que va, no se trata de ninguna broma pesada,
son las cosas de la vida, no pasa nada,
los tipos mas majos acaban no siéndolo,
los que viven cerca siempre llegan tarde,
los mas gallitos son los mas cobardes,
los que planean no van aparte,
y es que to los tontos siempre tienen suerte,
y si no mira al presidente
(Ari): Estribillo, aquí haciendo el coro, mientras al mismo tiempo llevo el flow sabes loco
(Frank-T): La ley de Murphy
(Ari): Basta que quieras todo para que te cambien lugar, manera y modo.
Vayas por donde vayas siempre es cuesta arriba,
muro construido, muro que se derriba,
te pierdes en tu barrio, no ocurre a diario,
no hay fiesta marcada en tu calendario,
un gordo se tira del escenario,
el publico se aparta, que daño,
suena el teléfono si estas en el baño,
limpias el polvo, ensucias el paño,
las bambas que buscas no están en tu talla,
las apariencias, como no, engañan,
pasada garantía, aparato que se daña,
acto malo remuerde tus entrañas,
problema verdadero no tienen solución,
¿por qué? Porque sino Africa sería feliz,
la mala hierba mata tu maiz,
pijas no contentas operan su nariz,
es que todos los extremos al final se tocan,
las oportunidades suelen ser muy pocas,
partir cuantas veces desees una cosa,
aquel gusano se convierte en mariposa,
el culpable siempre es inocente,
el progreso humano destruye al mundo,
los charcos mas pequeños son los mas profundos,
toda una vida se va en unos segundos.
(Ari): Estribillo, aquí haciendo el coro, mientras al mismo tiempo llevo el flow sabes loco
(Frank-T): La ley de Murphy
(Ari): Basta que quieras todo para que te cambien lugar, manera y modo.
Tradução da letra
Se alguma coisa correr mal, será,
basta que o destino finja jogar,
não há mais que brincar para ser levado a sério,
ter um problema e não encontrar o remédio,
como o inadimplente que fugiu do seu cobrador,
só lhe bastou dar dois passos para o encontrar de frente,
que fracasso,
que coincidência,
o que eu te disser,
é melhor ter um final horrível,
do que ter horrores e horrores sem fim,
a experiência é obtida quando não é mais necessária,
entras por uma porta e pela outra sai o teu encontro,
você quer algo ao longo da vida,
e quando o tens já não o queres,
é sempre mais fácil fazê lo de forma difícil,
diz que não e depois negoceia, imbecil,
se procuras não o encontras,
se houver caneta não há papel,
se houver papel a inspiração vai embora,
querendo transar e não usar condon,
se há tempo não há dinheiro, e se há dinheiro não há tempo,
pensa no pesadelo é só o momento,
você queria sol mas uma nuvem veio,
o que vamos fazer queridos amigos
são as armadilhas do destino.
(Ari): Refrão, aqui fazendo o coro, enquanto ao mesmo tempo levo o flow sabe louco
(Frank-t): a lei de Murphy
(Ari): basta que queiras tudo para que te mudem lugar, maneira e modo.
Se te sentires bem, não te preocupes,
a Lei de Murphy estará sempre lá,
sorria amanhã pode ser muito pior,
então aproveite todas as ocasiões,
vamos veste te devagar Se estiveres com pressa,
não vais querer usar a camisa,
se você quer um cachorrinho você mostra que não precisa disso,
as que são faltas o árbitro não pita,
procure as cócegas que você não tem paciência,
servir café em um avião produz turbulência, foda-se,
vais para a rua e começa a chover,
que vai, não é nenhuma piada pesada,
são as coisas da vida, não se passa nada,
os tipos mais fixes acabam por não ser,
os que moram por perto estão sempre atrasados,
os mais galudos são os mais covardes,
os que planeiam não vão à parte,
e é que to os tolos sempre têm sorte,
e se não olhar para o presidente
(Ari): Refrão, aqui fazendo o coro, enquanto ao mesmo tempo levo o flow sabe louco
(Frank-t): a lei de Murphy
(Ari): basta que queiras tudo para que te mudem lugar, maneira e modo.
Onde quer que vás é sempre difícil,
parede construída, parede derrubada,
você se perde em seu bairro, não acontece diariamente,
não há festa marcada no seu calendário,
um gordo puxa o palco,
o público se afasta, que mal,
o telefone toca se estiveres na casa de banho,
você limpa a poeira, ensurdece o pano,
as bambas que procuras não estão no teu tamanho,
as aparências, como não, enganam,
última garantia, dispositivo que é danificado,
ato ruim remorde suas entranhas,
problema verdadeiro eles não têm solução,
porquê? Porque senão África seria feliz,
a erva mata o teu milho,
pijas Não felizes operam seu nariz,
é que todos os extremos no final se tocam,
as oportunidades geralmente são muito poucas,
partir quantas vezes quiser uma coisa,
aquele verme transforma se em borboleta,
o culpado é sempre inocente,
o progresso humano destrói o mundo,
as poças mais pequenas são as mais profundas,
uma vida inteira sai daqui a uns segundos.
(Ari): Refrão, aqui fazendo o coro, enquanto ao mesmo tempo levo o flow sabe louco
(Frank-t): a lei de Murphy
(Ari): basta que queiras tudo para que te mudem lugar, maneira e modo.