Arianna Puello — Hasta el amanecer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hasta el amanecer" de Arianna Puello.
Letra
Vamos, vamos, vamos, vamos!!!
Tú quieres fiesta? Sí? Yo quiero fiesta!
Y entonces…
Buenas vibraciones, rumores activos,
levanten la mano los que están conmigo!
Echense a un lado todos los deprimidos,
llegan los que a la vida buscan el sentido.
Nada que perder, ese es el dilema… noche caliente, la mar serena.
Hoy quiero cantar como una sirena,
porque esta noche me voy de verbena.
Un plato de arroz, ésa fue mi cena.
Voy donde tu quieras con la barriga llena,
que le den por culo a la política y a los problemas,
mucho hielo y ron llevo en la nevera!
Hombres y mujeres, estoy aquí afuera,
salgan ya del rancho que buena nos espera…
ya tú sabes que sí… Tremenda Borrachera!
Ay que caló! Ay que caló! Y es que del Caribe te lo traigo yo!
(bis)
Hasta el amanecer, hasta el amanecer
Hasta el amanecer, eh, eh…
Hasta el amanecer, hasta el amanecer
Hasta el amanecer…
Se fue la luz pero mi radio tiene pilas,
la luna llena el camino nos ilumina;
no tengo carro, nos vamos andando,
por el camino ya la iremos gozando!
No tengo dinero pero soy feliz,
tengo a mi negro lindo que me hace sentir.
No tengo un jacuzzi, tengo una playa,
llena de palmeras para cuando yo vaya.
Me salgo tres pueblos, salto cuatro vallas,
a que te vienes conmigo? vaya, vaya, que sí!
Porque la vida es así,
no la he inventado yo.
(Sencilla, tranquila, pa abajo, pa arriba, te piras, no te piras ?)
Pero ante todo que nada te frene…
Como ya te dije compare…
hasta el amanecer.
Ay que caló! Ay que caló! Y es que del Caribe te lo traigo yo!
(bis x 2)
Hasta el amanecer, hasta el amanecer
Hasta el amanecer, eh, eh…
Hasta el amanecer, hasta el amanecer
Hasta el amanecer…
(Arianna Puello en tu cuello!)
Ari- Aló, dígame?
Peralta- Qué pasha princesa?
A- Hombreeee, Peralta.
P- Cusha, dónde está la fiesta, que vamos pa arriba?
A- Aquí, ya tú sabes, en la playita!
P- Que voy a coger a toa la peña y se va a cagar la perra por las patas abajo
A- Entonces qué? Te vienes pa acá o qué.?
P- No, no me digas más ná, que vamos pa arriba… se va a cagar la perra
A- Madre mía, la que se va a liar esta noche, ya estamos tos… Pos ná…Venga…
P- Nada, nos vemos. Un besote, princesa
Tradução da letra
Vamos, vamos, vamos, vamos!!!
Queres festa? Sim? Eu quero festa!
E então…
Boas vibrações, rumores ativos,
levantem a mão os que estão comigo!
Afastem se todos os deprimidos,
os que chegam à vida procuram o sentido.
Nada a perder, esse é o dilema noche noite quente, o mar sereno.
Hoje eu quero cantar como uma sereia,
porque esta noite Vou de verbena.
Um prato de arroz, foi o meu jantar.
Vou onde quiseres com a barriga cheia,
que se lixe a política e os problemas,
muito gelo e rum eu carrego na geladeira!
Homens e mulheres, estou aqui fora,
saiam já do rancho que boa nos espera…
já sabes que sim trem tremenda bebedeira!
Ai que calou! Ai que calou! E é que do Caribe te trago eu!
(bis)
Até ao amanhecer, até ao amanhecer
Até ao amanhecer…
Até ao amanhecer, até ao amanhecer
Até ao amanhecer…
A luz foi se mas o meu rádio tem pilhas,
a lua cheia o caminho ilumina nos;
Não tenho carro, vamos andando,
pelo caminho já a iremos gozando!
Não tenho dinheiro mas estou feliz,
eu tenho o meu preto bonito que me faz sentir.
Não tenho jacuzzi, tenho praia,
cheia de palmeiras para quando eu for.
Eu saio três aldeias, salto quatro cercas,
porque vens comigo? bem, bem, sim!
Porque a vida é assim,,
não fui eu que a inventei.
(Simples, tranquila, PA para baixo, pa para cima, você ir embora ,você não ir?)
Mas antes de mais nada te impede…
Como eu disse compare…
até ao amanhecer.
Ai que calou! Ai que calou! E é que do Caribe te trago eu!
(bis x 2)
Até ao amanhecer, até ao amanhecer
Até ao amanhecer…
Até ao amanhecer, até ao amanhecer
Até ao amanhecer…
Arianna coloca-o no teu pescoço!)
Ari-Alô, diga-me?
Peralta-o que Pasha princesa?
A-Hombreeee, Peralta.
P-Cusha, onde está a festa, que vamos pa acima?
A-Aqui, você sabe, na playinha!
P-eu vou foder toa la peña e ele vai cagar a cadela de pernas para baixo
A-Então o quê? Vens para aqui ou quê.?
P-Não, Não me digas mais ná, que vamos lá para cima va vai cagar a cadela
A-minha mãe, a que se vai meter esta noite, já estamos tos Pos Pos ná Venga venha…
P-Nada, até logo. Um beijo, princesa