Arianna Cleri — Fino a farmi male letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fino a farmi male" de Arianna Cleri.
Letra
Ho aperto le mie braccia,
sembrava di volare,
ho respirato amore,
giù fino a farmi male,
ho fatto un grande viaggio,
pagando una bugia,
hai aperto le tue mani
e mi hai portata via.
Perché dimenticare quel che è stato?
E' andata come è andata, ormai è passato.
Ora stringimi, fino a farmi male.
E poi vivimi, per farmi respirare,
dove il cielo fa l'amore con il mare.
Questa notte è nostra e non ha limiti.
Ed ho buttato il cuore
dentro a un tuo sorriso
e sembra abbia mangiato
un po' di Paradiso.
Voglio rinnegare quanto ha dato,
Non voglio aver paura, ormai è passato.
E ora stringimi, fino a farmi male.
E poi vivimi, per farmi respirare,
dove il cielo fa l'amore con il mare.
Questa notte è nostra e non ha limiti.
Da sola non mi so salvare,
da sola non mi so capire
e non voglio altro piacere
che non sia quel che mi dai,
da sola non mi so amare… amare.
Ora stringimi, fino a farmi male.
E poi vivimi, per farmi respirare,
dove il cielo fa l'amore con il mare.
Questa notte è nostra e non ha limiti.
Ho aperto le mie braccia
e quasi lo toccavo,
il cielo mi ha guardata
e un po' mi ha perdonata.
Tradução da letra
Abri os braços,
parecia voar,
Eu respirei amor,
para me magoar,
Fiz uma grande viagem.,
pagar uma mentira,
abriste as mãos
e tu levaste-me embora.
Porquê esquecer o que era?
Correu como correu, foi-se.
Agora aperta - me até me magoar.
E depois viver-me, para me fazer respirar,
onde o céu faz amor com o mar.
Esta noite é nossa e não tem limites.
E deitei o meu coração fora
dentro de um sorriso teu
e parece que ele comeu.
um pequeno paraíso.
Quero negar o que ele deu,
Eu não quero ser afraid.it acabou.
E agora aperta - me, até me magoar.
E depois viver-me, para me fazer respirar,
onde o céu faz amor com o mar.
Esta noite é nossa e não tem limites.
Não consigo salvar-me.,
Não me consigo entender.
e não quero mais prazer
não é isso que me dás.,
Não consigo amar-me... amar-me.
Agora aperta - me até me magoar.
E depois viver-me, para me fazer respirar,
onde o céu faz amor com o mar.
Esta noite é nossa e não tem limites.
Abri os braços
e quase lhe toquei.,
o céu olhou para mim
e perdoou-me um pouco.