Ariane Moffatt — Valentine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valentine" de Ariane Moffatt.
Letra
Des bouts de miroir dans les veines
Dans le ventre, une poupée de laine
Un bain glacé, pour geler la peine
Une larme
Quelques larmes…
Une bouffée de chaleur
Rouge sur blanc enfin du sang
Noir sur tout les revers de mon coeur
A chaque battement
C’est la dernière fois que jme fait du mal comme ça …
C’est la dernière fois que jme fait í moi …
C’est la dernière fois que jme fais du mal comme ça
C’est la dernière fois …
Les poignets pansés je tape sur mon clavier
Jcontinue mon journal
Jmets des mots sur mon mal
Tuer la nuit
A petit feu
Encore des fantôme dans les yeux
L’aube est toujours aussi bleue
Ma vie est un cercle vicieux
C’est la dernière fois que jme fais du mal comme ça
C’est la dernière fois que jme fais ça í moi
oooh
C’est la dernière fois que jme fais du mal comme ca
C’est la derniere fois que jme fais ça
A moi, í moi … í moi, í moi, í moi …
Des bouts de miroir dans les veines…
Une poupée de laine…
Un bain glacé…
Une larme, pour, pour l'âme
C’est la dernière fois que jme fais ça í moi, í moi, í moi, í moi …
Tradução da letra
Espelhadas nas veias
Na barriga, uma boneca de lã
Um banho de gelo, para congelar a pena
Lagrima
Algumas lágrimas…
Um sopro de calor
Vermelho sobre branco finalmente sangue
Preto em todas as lapelas do meu coração
A cada batida
Esta é a última vez que a jme dói assim. …
Foi a última vez que o fiz. …
Esta é a última vez que a jme dói assim.
Esta é a última vez. …
Pulsos com ligaduras digito no teclado
Continua o meu diário.
Jmets palavras sobre o meu mal
Matar à noite
Um pequeno incêndio
Mais fantasmas nos olhos
A Aurora é sempre tão azul
A minha vida é um círculo vicioso
Esta é a última vez que a jme dói assim.
É a última vez que me fazes isto.
oooh
Esta é a última vez que a jme dói assim.
Foi a última vez que a jme fez isso.
Para mim, para mim ... para mim, para mim, para mim …
Espelhadas nas veias…
Uma boneca de lã.…
Um banho de gelo…
Uma lágrima, pela alma
Esta é a última vez que me fazes isto, a mim, a mim, a mim …