Ariane Moffatt — Mon corps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon corps" de Ariane Moffatt.
Letra
Quoi faire avec mon corps.
le couché tôt, le levé tard.
lui faire faire le sport.
quoi faire avec mon corps.
l’exciter, l’exhiber ou encore lui donner tord.
quoi faire avec mon corps.
l’intoxiquer, le purifier ou le peindre en noir.
quoi faire avec mon corps.
le faire courir ou méditer le c ur des vivants,
ou lui donner la mort.
je vieillirai avec,
que ca me plaise ou non.
il ira ou j’irai.
À quoi bon de laisser flamber.
je vieillirai avec,
que ca me plaise ou non.
il ira ou j’irai.
À quoi bon de se laisser tomber.
quoi faire avec mon corps.
le trafiquer pour parvenir à trahir son âge.
quoi faire avec mon corps.
lui visser des 'vuitton' aux talons pour le confort.
quoi faire avec mon corps.
le vendre, le donner ou jouer avec son genre.
quoi faire avec mon corps.
le guérir, le blesser ou le gaver d’animaux morts.
je vieillirai avec,
que ca me plaise ou non.
il ira ou j’irai.
À quoi bon de laisser flamber.
je vieillirai avec,
que ca me plaise ou non.
il ira ou j’irai.
À quoi bon de se laisser tomber.
Tradução da letra
O que fazer com o meu corpo.
o início, o fim.
fá-lo praticar desporto.
o que fazer com o meu corpo.
liga-o, mostra-lhe ou até o torce.
o que fazer com o meu corpo.
envenená-lo, purificá-lo ou pintá-lo de preto.
o que fazer com o meu corpo.
faça-o correr ou meditar o coração dos vivos,
ou dar-lhe a morte.
Envelhecerei com,
gostes ou não.
ele vai ou eu vou.
De que serve deixá-lo inflamar-se?
Envelhecerei com,
gostes ou não.
ele vai ou eu vou.
Qual é o objectivo de deixar ir?
o que fazer com o meu corpo.
traficá-lo para trair a sua idade.
o que fazer com o meu corpo.
que se lixe a vuitton aos calcanhares para conforto.
o que fazer com o meu corpo.
vende-a, dá-a ou brinca com a sua espécie.
o que fazer com o meu corpo.
cura-o, magoa-o ou alimenta-o com animais mortos.
Envelhecerei com,
gostes ou não.
ele vai ou eu vou.
De que serve deixá-lo inflamar-se?
Envelhecerei com,
gostes ou não.
ele vai ou eu vou.
Qual é o objectivo de deixar ir?