Ariane Moffatt — L'équilibre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'équilibre" de Ariane Moffatt.
Letra
Que je perde, ou non
L'équilibre…
J’garde ma raison
Veux-tu coller à mon âme des pansements sur les plaies
Désinfecter ces entailles au bleu de méthylène
Moi j’estime qu’l’aspirine ce n’est pas assez fort
Choute moi, aller, choute moi tes anti-corps
J’prend l’amour en miligramme
Le désir en comprimés
Mais mon taux de mélodrame commence à m’inquièter
J’suis addict au sens strict, à tes phéromones
Je n’souhaiterais mon sort à personne
Naaaaaaaaaan !
Que je perde, ou non
L'équilibre…
J’garde ma raison
Que je perde, ou non
L'équilibre…
J’garde ma raison
Oh, Oh, Oh, Oh Oh, Oh, Oh, Oh Oh, Oh, Oh, Oh Oh, Oh, Oh, Oh…(x2)
Pas besoin de cardiogramme,
Doublez la dose indiquée
J’connais très bien le piromane
Qui consume ma santé
Et chaque bip que je skip me rapproche de la mort
Mais ce qui ne tue pas rend plus fort
Yééahh !
Que je perde, ou non
L'équilibre…
J’garde ma raison
Que je perde, ou non
L'équilibre…
J’garde ma raison
Que je perde, ou non
L'équilibre…
J’garde ma raison
Que je perde, ou non
L'équilibre…
J’garde ma raison…
…ma raison.
Tradução da letra
Se perco ou não
Equilibrio…
Eu mantenho a minha razão
Queres colar-te às minhas ligaduras de Alma nas feridas?
Desinfectar estas alcunhas com azul de metileno
Acho que a aspirina não é suficientemente forte.
Shush me, go, shush me your anti-bodies
Eu tomo amor em miligramas.
Desejo em comprimidos
Mas a minha taxa de melodrama está a começar a preocupar-me.
Sou viciado nas tuas feromonas.
Não desejo o meu destino a ninguém
Naaaaaaaaaan !
Se perco ou não
Equilibrio…
Eu mantenho a minha razão
Se perco ou não
Equilibrio…
Eu mantenho a minha razão
Oh, oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...(x2)
Não é necessário um cardiograma.,
O dobro da dose indicada
Conheço o incendiário muito bem.
Que consome a minha saúde
E cada bip que passo aproxima-me da morte
Mas o que não mata torna-o mais forte.
Yeeahh !
Se perco ou não
Equilibrio…
Eu mantenho a minha razão
Se perco ou não
Equilibrio…
Eu mantenho a minha razão
Se perco ou não
Equilibrio…
Eu mantenho a minha razão
Se perco ou não
Equilibrio…
Eu mantenho a minha razão…
... a minha razão.