Ariane Moffatt — J'te Garde Avec Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'te Garde Avec Moi" de Ariane Moffatt.
Letra
Dans la lune sous la brume
Jusqu’au bout de ma plume
J’te garde avec moi
Quand j’me perds quand j’me cherche
Máªme quand je n’y suis pas
T’es lá
Máªme si tu penses que ᧠a s’peut pas
J’te garde avec moi
Il existe des histoires qui ne s’arráªtent pas
Tant mieux, j’y crois
Dans la lune sous la brume
Jusqu’au bout de ma plume
J’te garde avec moi
Máªme si quand je te vois j’accélá¨re le pas
T’es lá
T’existes dans un autre corridor
Sous un autre toit
Mais l’image que je tiens ne s’effa᧠era pas
Tant mieux, j’y crois
Dans la lune, sous la brume
Jusqu’au bout de ma plume
T’es dans mes bras
J’sais plus trop oá¹ te mettre
Des fois j’te voudrais pas
Mais t’es lá
Tu rá´des quelque part dans ma voix
Souvent sous mes draps
Le passé me poursuit le futur n’attend pas
Pourquoi?
Dis-moi…
Tradução da letra
Na lua sob a névoa
Até ao fim da minha caneta
Eu mantenho-te comigo
Quando me perco quando procuro por mim
Mesmo quando não estou lá
Estás aí.
Mesmo que penses que não pode
Eu mantenho-te comigo
Há histórias que não param
Bom, eu acredito.
Na lua sob a névoa
Até ao fim da minha caneta
Eu mantenho-te comigo
Mas se quando te vir acelero o passo
Estás aí.
Tu existes noutro corredor.
Sob outro tecto
Mas a imagem que tenho não desaparece
Bom, eu acredito.
Na lua, sob a névoa
Até ao fim da minha caneta
Estás nos meus braços
Já não sei onde te pôr.
Às vezes não te quero
Mas tu estás lá.
Ris-te algures na minha voz
Muitas vezes debaixo dos meus lençóis
O passado persegue-me o futuro não espera
Por quê?
Digam-me…