Ariane Moffatt — Briser un cœur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Briser un cœur" de Ariane Moffatt.
Letra
j’ai brisé un c ur
comme un pots de fleurs
je l’ai échappé
pas même ramassé
j’ai brisé un c ur
pas n’importe lequel
le seul qui battait
dans mes deux oreilles
j’ai brisé un c ur
comme la dernière fois
que la grande peur
s’est élevé en moi
mais cette fois ci je vais m’en occuper
(comme un petit oiseau à l’aile brisée)
je vais l’tenir
entre mes mains d’enfant
(lui injecter de l’amour et du bon temps.)
j’ai brisé un c ur
l’ai laissé mi battant
sanglant et sans mot
dans un cellulaire
puis j’ai raccroché
plus pourrie qu’avant
le regard taché
de sales sentiments
j’ai brisé un c ur
comme la dernière fois
que la grande peur
s’est élevé en moi
mais cette fois ci je vais m’en occuper
(comme un petit oiseau à l’aile brisée)
je vais l’tenir
entre mes mains d’enfant
(lui injecter de l’amour et du bon temps.)
Cette fois ci je vais m’en occuper
(comme un petit oiseau à l’aile brisée)
je vais l’tenir
entre mes mains d’enfant
lui injecter de l’amour
et du bon temps.
Tradução da letra
Parti um coração.
como vasos de flores
Escapei-lhe.
nem sequer atendido
Parti um coração.
não é qualquer um.
o único que bateu
nos meus dois ouvidos
Parti um coração.
como da última vez
que o grande medo
rose in me
mas desta vez vou tratar disso.
(like a little bird with a broken wing)
Eu seguro.
nas mãos do meu filho
(injecte-o com amor e bom tempo.)
Parti um coração.
Deixei-o meio espancado.
sangrento e sem uma palavra
numa cela
depois desliguei.
mais podre do que antes
o olhar manchado
sentimentos Sujos
Parti um coração.
como da última vez
que o grande medo
rose in me
mas desta vez vou tratar disso.
(like a little bird with a broken wing)
Eu seguro.
nas mãos do meu filho
(injecte-o com amor e bom tempo.)
Desta vez eu trato disso.
(like a little bird with a broken wing)
Eu seguro.
nas mãos do meu filho
injetar-lhe amor
e diverte-te.